Примеры использования Vencerás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y vencerás.
Tu nunca vencerás.
Ты никогда не выиграешь!Vencerás a Jafar.
Ты победишь Джафара.No me vencerás.
Vencerás todos los obstáculos.
Ты преодолеешь все преграды.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿En Las Vegas vencerás?
No vencerás.
Sé fuerte y vencerás.
Ты сильный и выиграешь!Así no vencerás al sistema.
¿ Y crees que me vencerás?
И ты думаешь, что сделаешь меня?Nunca vencerás al barón con esto.
Вы никогда не побьете барона с этим.¡Nunca me vencerás!
Тебе никогда меня не победить!Lo vencerás porque eres el Guerrero Dragón.
Ты победишь его потому что ты Воин Дракон.A los del FBI le encanta la rutina de divide y vencerás.
Nunca me vencerás, inútil roedor.
Тебе меня не победить, никчемный грызун.Vale,¿qué me decís de un divide y vencerás?
Хорошо, как насчет того чтобы разделиться и властвовать?No vencerás al Kraken, mucho menos a Hades.
Тебе не победить Кракена, а тем более Аида.Bien, la estrategia dice divide y vencerás.
Что ж, стратегия предписывает нам разделять и властвовать.Divide y vencerás, supongo que le parece bien.
Разделяй и властвую, я полагаю, ты не против.Puedes seguir intentándolo, querida, pero nunca me vencerás.
Vencerás a Rahl el Oscuro y nos salvarás a todos en Tierra Central.
Ты победишь ДАркена РАла и освободишь СредИнные ЗЕмли.La forma más cómoda de llegar arriba es subir por la carretera asfaltada de Papežov, cuando en el kilómetro 7 vencerás el desnivel de 720 m.
Удобнее всего подняться наверх по асфальтовой дороге из Папежова, которая преодолевает перепад высот 720 м на протяжении 7 км.Porque la vencerás, tengo fe absoluta en que la vencerás.
Потому что ты одолеешь ее, я безоговорочно в это верю. В то, что ты победишь.Para alcanzar sus objetivos, los holandeses utilizaron una estrategia conocida en Indonesia como" devide et impera" odivide y vencerás.
Для достижения своих целей голландцы использовали стратегию, известную в Индонезии как" devide et impera",т. е." разделяй и властвуй".La política de" divide y vencerás" del Gobierno colonial hizo inevitable que se produjeran graves incidentes entre ambas comunidades.
Проводимая колониальным правительством политика" разделяй и властвуй" сделала неизбежными серьезные столкновения между двумя общинами.En realidad,las masacres eran el espeluznante resultado de la política Belga de divide y vencerás que habían comenzado hacía menos de 100 años antes en Ruanda.
В действительности,массовые убийства явились ужасающим результатом бельгийской политики разделяй и властвуй, которую они начали проводить менее, чем за сотню лет до этого в Руанде.Y esto es va a ser una aplicación canónica de Divide y vencerás, donde simplemente tomamos la matriz de entrada, divide por la mitad, solucionamos el recursivamente la mitad izquierda, resolvemos la mitad derecha de forma recursiva y luego combinamos los resultados.
И это традиционное применение методики Разделяй и Властвуй, при которой мы просто берем входной массив и делим его пополам, решаем левую и правую части рекурсивно и объединяем результат.Pero si utilizamos este método no trivial del Divide y vencerás, o no obvia, vamos a llegar, como ya veremos, un tiempo de ejecución mucho mejor que esta dependencia cuadrática en la entrada.
Но если мы используем нетривиальный и не очевидный подход" Разделяй и Властвуй", то мы увидим и получим, намного лучшее время выполнения, чем квадратичное по исходным данным.Durante la lucha anticolonial, la política de" divide y vencerás" del Gobierno colonial causó por primera vez graves fracturas entre las comunidades grecochipriota y turcochipriota de la isla.
Во время этой борьбыпроводимая колониальным правительством политика" разделяй и властвуй" привела впервые на острове к серьезным столкновениям между общинами киприотов- греков и киприотов- турок.Durante la lucha anticolonial, la política de" divide y vencerás" del Gobierno colonial dio lugar por vez primera a varias fracturas de la unidad entre las comunidades grecochipriota y turcochipriota que vivían en la isla.
Во время борьбы против колониального господствапроводимая колониальным правительством политика" разделяй и властвуй" впервые повлекла за собой возникновение на острове серьезных трений между общиной греков- киприотов и общиной турок- киприотов.
