LATIR на Русском - Русский перевод

• биться
• бьется
• пульсируют
• сердце

Примеры использования Latir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Veo latir su corazón.
Я вижу, как бьется сердце.

¡El corazón ha dejado de latir!
Его сердце больше не бьется!

Oía latir mi corazón.
Я слышал, как билось мое сердце.

El corazón de Alistair dejó de latir.
У Алистера остановилось сердце.

Deja a ese ritmo latir dentro de ti.
Пусть ритм бьется с тебе.

Al final, tu corazón se olvidará de latir.
И, наконец, твое сердце забудет, как биться.

Oí su corazón latir, como código Morse.
Я слышу, как ее сердце бьется.

Ya es increíble que estas células puedan latir.
Удивительно, что эти клетки вообще бьются.

¿Además de latir a miles de kilómetros por minuto?
Помимо тысячи ударов в минуту?

Cualquier cosa es posible hasta que deja de latir tu corazón.
Ты можешь все, пока сердце бьется.

Y es lo que hace latir tu corazón,¿no es así?
И это то, что заставляет твое сердце биться, не так ли?

¡Nadie te dio en el corazón!¡Lo veo latir!
Никто не стрелял тебе в сердце, я видел, как оно бьется!

Haces latir mi corazón como el de un colegial.
Когда я гляжу на тебя, мое сердце бьется, как у школьника.

Cuando su corazón dejó de latir, dejó de ser Denny.
Когда его сердце перестало биться, он перестал быть Денни.

Es lo que le permite al corazón expandirse y contraerse al latir.
Это и позволяет сердцу расширяться и сокращаться, когда оно бьется.

Ahora lo tendré sólo para latir con tus enseñanzas.
Теперь я использую его только для того, чтобы пульсировало оно в учении твоем.

Solo sentí latir una vez mi corazón desde que morí.
Я лишь раз чувствовала, как бьется мое сердце, с тех пор, как я мертва.

Con tabiques tan finos que oiría latir tu corazón.
Его стены так тонки, что я буду слышать биение твоего сердца в другой комнате.

Una vez que su corazón dejó de latir, debió haber sido casi imposible algún flujo de sangre de la herida en la cabeza.
Как только перестало биться сердце, кровотечение из раны на голове должно было прекратиться.

Tiene un saco lleno de sangre alrededor de su corazón, y no lo deja latir.
Околосердечная сумка заполняется кровью, не дает сердцу биться.

Bueno, está helada, y su corazón ha dejado de latir, así que no podemos cambiar los planes ahora mismo.
Ну, она заморожена, и ее сердце перестало биться, мы не можем менять коней на переправе.

Quiero que maldigas y luches hasta que tu corazón deje de latir.
Я хочу, чтобы ты проклинал и сражался, пока твое сердце не перестанет биться.

Su corazón ha dejado de latir a causa del frío. No podemos devolverle a un ritmo normal hasta que sea calentado.
Его сердце перестало биться из-за холода, мы не можем вернуть ему нормальный ритм, пока не согреем его.

Dijeron que estaba tan molesto que la vena de su frente se veía latir.
Говорят, он был так зол, что видно было, как вены на его лбу пульсируют.

Si mi corazón deja de latir, transmite una señal a los 227 kilos de explosivos que dejé conectados con cables en el carguero.
Если мое сердце перестанет биться, передатчик пошлет сигнал к 200 килограммам взрывчатки, которые я крепко привязал на том судне.

¿Cómo podrían los delfines saber que uno de los corazones humanos había dejado de latir?
Как дельфины узнали, что у кого-то из людей только что остановилось сердце?

Aunque el corazón de nuestro líder ha dejado de latir, sus grandes hechos perdurarán durante este siglo; el gran líder, camarada Kim Il Sung, estará siempre con nosotros.
Хотя сердце нашего вождя перестало биться, великие свершения товарища Ким Ир Сена навсегда останутся в нашей памяти.

Estas cefaleas aumentan la sensibilidad de los músculos pericraneales, que empiezan a producir dolor al latir con la sangre y el oxígeno.
Эта головная боль повышает чувствительность перикраниальных мышц, из-за чего те болезненно пульсируют при движении крови и кислорода.

Incluso cuando su corazón dejó de latir, el proceso continuó… el proceso de la vida, la validez de la carne, la transferencia de oxígeno… simplemente no se detuvo.
Даже, когда ваше сердце прекратило биться, все процессы продолжались, процессы жизни, жизнеспособность тканей, кислородообмен- все продолжалось.

Como pueden ver se concentra en el corazón de la rana primero haciéndolo latir más rápido luego más lento y finalmente, deteniéndolo por completo.
Как видите, она внимательно концентрируется на сердце лягушки. Сначала заставляет его биться сильнее. Затем медленнее, и, наконец, заставляет его остановиться.

Как использовать "latir" в предложении

Cada plan cada movimiento cada latir sale mal.

Sólo el club carbayón hizo latir su corazón.

«Parecía latir con un tono y ritmo singulares.

Quizás tan sólo un latir caliente, dispuesto, predecible.

que hasta sentí mi corazón latir muy fuerte.

Que hace en el alma latir Aspiración celestial.

Siente el latir del corazón, la fuerza vital.

algo que empieza a hacer latir mi corazón.

Es bonito sentirla latir con todo tu cuerpo.

que había debido cesar de latir un instante.