БИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• latir
• pelear
• luchar
• golpear
• latiendo
• late
• peleen
• luchando

Примеры использования Биться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь вы хотите биться?
¿Ahora queréis luchar?

Вы хотите биться со мной?
¿Quiere luchar conmigo?

Ее сердце продолжает биться.
Su corazón aún late.

Он будет биться за нее.
Él deberá luchar por ella.

Мое сердце будет биться.
Mi corazón seguirá latiendo.

Ты должен биться за нее.
Tienes que pelear por ella.

Почему мое сердце Продолжает биться?
¿Por qué sigue mi corazón latiendo?

Хочешь биться, как мужик?
¿Quieres pelear como hombre?

Ты узнал, что головой лучше не биться.
Se aprende a no golpear tu cabeza.

Он не может биться, но я могу.
No puede luchar, pero yo si.

Почему мое сердце♪♪ Продолжает биться♪?
¿Por qué mi corazón… continúa latiendo?

Прекрати биться за меня, Лайла.
Deja de pelear por mí, Lyla.

Давайте посмотрим, будет ли это сердце биться само.
Veamos si el corazón late por sí mismo.

Ты хочешь биться со мной, за нее?
¿Quieres pelear conmigo… por ella?

И это то, что заставляет твое сердце биться, не так ли?
Y es lo que hace latir tu corazón,¿no es así?

Они не смогут биться на двух фронтах.
No pueden luchar en dos frentes.

Кардиостимулятор заставляет вовремя биться мое сердце.
Un aparatito mantiene mi corazón latiendo puntualmente.

Его учили биться с достоинством.
Fue entrenado para pelear con dignidad.

Когда его сердце перестало биться, он перестал быть Денни.
Cuando su corazón dejó de latir, dejó de ser Denny.

Оно может не биться, но разбиться- вполне.
Quizá no late, pero aún puede romperse.

Пока я здесь с тобой,** мое сердце продолжает биться.*.
Mientras que esté contigo**Mi corazón continúa latiendo*.

Перестань биться головой об стену.
Deberías parar de golpear tu cabeza contra la pared.

Должно быть приятно, позволять другим биться в твоих сражениях.
Debe ser entretenido, dejar que otros peleen tus batallas.

Я бы хотел биться с тобой в полную силу.
Me hubiera encantado pelear contigo en tu mejor forma.

Когда я была маленькой, мне нравилось биться головой о стену.
De hecho, cuando era pequeña me gustaba golpear las paredes con mi cabeza.

У тебя уже был шанс биться, но ты потерял свою честь.
Ya tuvo su oportunidad de pelear, pero abandonó su deber.

Мы можем биться насмерть, или можем оставить все позади.
Podemos luchar hasta la muerte, o podemos dejar esto atrás.

Я хочу, чтобы ты проклинал и сражался, пока твое сердце не перестанет биться.
Quiero que maldigas y luches hasta que tu corazón deje de latir.

Мэнни Флакко будет биться в Cinco de Mayo за корону в среднем весе.
Manny Flacco estará luchando por la corona de peso medio el Cinco de Mayo.

А некоторые крупные даже предпочитают биться до смерти, но не сдаться.
Pero alguno de los gordos prefieren morir luchando antes que dejarse pescar.