Примеры использования Tu corazón late на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y tu corazón late.
Ваше сердце бьется.Cuando haces ejercicio, tu corazón late más rápido.
Tu corazón late rápido.
У тебя сердце частит.La euforia, el subidón, la forma en que tu corazón late en tus oídos.
Максимум, пик, то, как твое сердце бьется в ушах.¡No, tu corazón late!
Нет, твое сердце бьется!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Ves Cat, todavía estoy 50-50 si tu corazón late ahora, pero lo detendre de todos modos.
Видишь, Кэт, я все еще 50 на 50, если твое сердце действительно бьется, но я должна остановить его в любом случае.Tu corazón late, respiras.
Твое сердце бьется, ты дышишь.Ouando ves una película, es curioso cómo tu corazón late mucho mâs rápido en el cine si ves algo en lo que has trabajado.
Смешно, когда Tu corazón late con fiereza.
Ваше сердце бьется отчаянно.¿Por qué tu corazón late tan rápido?
Почему у тебя так сердце колотится?Tu corazón late muy rápido.
Твое сердце бьется очень часто.Porque puedo oír que tu corazón late más fuerte, vuestros corazones, de hecho.
Но я слышу как твое сердце бьется быстрее, оба ваших Tu corazón late rápido.
Sólo hace ruido si tu corazón late más rápido de lo normal, Como cuando te agitas o excitas o estás muy enojado, o muy feliz.
Он только пикнет, если сердцебиение превысит норму, например, если ты взволнован или возбужден, или очень зол или очень счастлив.Tu corazón late como el de un colibrí.
Tu corazón late demasiado rápido.
Ваше сердце бьется слишком быстро.Tu corazón late calmadamente, pareces sincero.
Сердце бьется ровно, значит, вы искренни.Tu corazón late muy deprisa.¿Estás nervioso?
Твое сердце бьется, как бешеное. Ты нервничаешь?Y tu corazón late bajo, rápido, amortiguado. La sangre es bombeada por aquí.
И ваше сердце бьется тише, медленней, приглушенно кровь замедляет свое движение.Tu corazón latiendo.
Твое сердце бьется.Puedo escuchar tu corazón latiendo.
Я слышу, как бьется твое сердце.He escuchado tu corazón latir dentro de mí*.
Я слышала твое сердцебиение внутри меня*.¡Sentir tu corazón latiendo!
Tu corazón latía un exceso de 400 latidos por minuto.
Твое сердце билось с частотой более 400 ударов в минуту.Sentí tu corazón latiendo.
Lo entiendo. Es como excitante y mantiene tu corazón latiendo.
Это так возбуждает и заставляет твое сердце биться сильнее.Puedo escuchar tu corazón latir.-¿Puedes?
Я слышу твое сердцебиение.En momentos como este, puedo sentir tu corazón latiendo con tanta claridad como siento el mío Y sé que la separación es una ilusión.
В такие моменты я отчетливо слышу, как бьется твое сердце наравне с моим, И я понимаю, что разлука- всего лишь иллюзия.Hace solo unos pocos años cuando rompiste tu maldición, sostuve tu corazón latiendo en mi mano.
Всего лишь несколько лет назад, когда ты разрушил свое проклятье, я держал твое бьющееся сердце в своих руках.En la mitad de la noche cuando te levantas sudando, con tu corazón latiendo.¿Qué es eso que los tienes atados a todos, Juha, atados en pequeños nudos?
И когда ты вскакиваешь посреди ночи, весь в поту, с колотящимся сердцем, что связывает тебя всего, Жуха, с ног до головы?
