БЬЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• laten
• pelean
• luchan
• pelear

Примеры использования Бьются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оба бьются.
Los dos funcionan.

Как бьются саксонцы?
¿Sabe un sajón pelear?

Бьются в каждом порту.
Palpitando en cada puerto.

Сердца бьются быстрее.
Los corazones laten velozmente.

Но бьются не на смерть?
¿Pero no es una pelea a muerte?

Когда два сердца бьются в унисон.
Dos corazones laten juntos.

Потом бьются об стекло.
Y se golpean contra el vidrio.

Если веришь в то, за что они бьются… да.
Si respetas su causa sí.

Мои люди все еще бьются наверху.
Mis hombres aún están luchando ahí arriba.

Во всяком случае, он жив. Сердца бьются.
Está vivo, sus corazones laten.

Сэр, рабочие бьются как Иран и Ирак.
Señor, los turnos están peleando como Irán e Iraq.

Удивительно, что эти клетки вообще бьются.
Ya es increíble que estas células puedan latir.

Африканские сердца бьются в племенном ритме.
Los corazones africanos laten al ritmo tribal.

Все разбитые сердца в мире до сих пор бьются.
Todos los corazones rotos en el mundo aún laten".

И все равно они не сдаются, бьются за каждый дом.".
Pero no se rinden, pelean por cada casa.

Многие одичалые бьются с оружием в обеих руках.
Muchos salvajes luchan con un arma en cada mano.

В битвах, наши сердца бьются, как одно.
En la batalla, nuestros corazones laten como uno solo.

Ваши сердца бьются куда медленнее, чем наши.
Sus corazones laten muchísimo más lento que los nuestros.

Тепрь они действительно бьются за свои жизни!
Ahora lo que realmente son luchando por sus vidas!

Эти фетучини… бьются у меня в желудке словно камни.
Ese fettuccini… esta golpeando mi estómago como una piedra.

Не хвастаемся, но люди бьются за приглашения.
No es por presumir, pero la gente se pelea por las invitaciones.

Вы не единственная пара, чьи сердца бьются в унисон.
No son la única pareja con corazones que palpitan al unísono.

Теперь япошки бьются за свои земли.
Ahora los japoneses están peleando por su propio territorio.

Солидарно бьются за настоящее, и за будущее также для тебя.
Su lucha solidaria por el"hoy" y también por el"mañana".

Несколько тысяч миоцитов не бьются с вместе остальными.
Unos cuantos miles de miositos que no laten con el resto.

Жемчужины не бьются, зато приносят мне неудачи.
Las perlas no se rompen. Se unen y me traen mala suerte.

Фейри бьются с людьми во всемирной паутине. мальчики- лягушки, компрометирующие себя.
Fae peleando con humanos por la red, niños rana revelandose a sí mismos.

Мушкетеры не бьются на дуэли после работы на ферме.
Un mosquetero no sale a pelear después de trabajar en la granja.

Умирающие режимы бьются в конвульсиях в смертельных муках.
Los regímenes moribundos se golpean dramáticamente en su agonía.

Мужские особи, когда бьются, если по-настоящему агрессивны, становятся белыми.
Los machos, cuando pelean, si están muy agresivos, se ponen blancos.