БЬЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• beat
• fight
• struggle
• beating
• fighting

Примеры использования Бьются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бойцы бьются.
Fighters fight.

Бьются человеческие сердца.
Beat human hearts.

А они и не бьются.
They don't, really.

И бьются казаки!
And the Cossacks are fighting.

Сердца бьются быстрее.
Every heart is beating fast.

Прошлое и будущее бьются насмерть.
The past and the future are a fight to the death.

Лидеры бьются с ветром.
The leaders battling the wind.

Не хвастаемся, но люди бьются за приглашения.
Not to brag, but people fight for invites.

Ваши сердца бьются куда медленнее, чем наши.
Your heart beats much slower than ours.

Два парня из-за меня бьются- это ж моя мечта.
Two boys fighting over me? It's my dream.

Вы не единственная пара, чьи сердца бьются в унисон.
You're not the only couple with hearts that beat as one.

Эти двое бьются из-за нас?
These two are fighting over us?

Правительство и повстанцы бьются в столице Чада.
Gov't, Rebels Battle in Chad's Capital.

Сэр, рабочие бьются как Иран и Ирак.
Sir, the shifts are fighting like Iran and Iraq.

Я так и слышу, как стеклянные потолки бьются по всему городу.
I hear glass ceilings shattering all over town.

Теперь япошки бьются за свои земли.
Japs are fighting for their own turf now.

Нам необходимо услышать, что эти два сердца бьются в унисон.
We need to hear what these two hearts beat in unison.

Он держит наши сердца бьются и легкие дыхание.
He keeps our hearts beating and lungs breathing.

Пусть сердца бьются в унисон как одно по всей вашей вселенной.
Let hearts beat together as one throughout your universe.

Сначала они бегут, потом бьются, потом пытаются договориться.
First they try to run, then fight, then they try to negotiate.

Мужчины бьются друг с другом, женщины бьются друг с другом;
The men fight each other an' the women fight each other;

Мировые бренды класса люкс буквально бьются за место на улице Парижской.
Global luxurious brands literally fight for a spot on Pařížská.

И вот их сердца бьются, а тела переплетаются в едином ритме.
And their hearts beat, and body are intertwined in the same rhythm.

Пусть это прозвучит пафосно, но наши сердца бьются для детей.
This may sound pathetic but we say it anyways- Our hearts beat for children.

Та же самая любовь будет жить в наших сердцах даже если они больше не бьются.
The same love infects our hearts even if they no longer beat.

Люди бьются за самый сильный сигнал. Немного смахивает на игру" кто круче.
People strugging for a strong signal It's a bit of a power game.

Эм, из-за того, что вы теперь помолвлены, ваши сердца бьются как одно?
Um, because now that you're engaged to Owen, your hearts beat as one?

Как видите, сильные волны бьются о берег здесь, на полуострове Кии.
As you can see, violent waves are pounding the beach here on the Ki Peninsula.

Ты видишь двух очень быстрых людей, которые бьются рядом с твоей мамой.
You can definitely see two very fast people fighting around your mother.

Наемники корпораций яростно бьются за контроль над установкой уже длительное время.
Corporation mercenaries fiercely fight for control over the installation.