SHATTERING на Русском - Русский перевод

• сокрушительный
• разрушая
• разбив
• сокрушительным
• разбитое

Примеры использования Shattering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shattering glass.
Звон стекла.

The mirror shattering.
Разбитое зеркало.

Shattering windows;
Выбиты окна;

Grunting Dishes shattering.
Кряхтит звон посуды.

Shattering, of course.
Сокрушительно, конечно.

I would like to avoid shattering both of their lives.
Я бы хотела избежать разрушения их жизней.

Patti Smith said that my poems were like glass shattering.
Патти Смит сказала, что мои поэмы как разбитое стекло.

Diablo shattering the gates of Heaven?
Как Диабло разрушил небесные врата?

One where I can get rid of Emma without shattering the curse.
Которая позволит избавиться от Эммы, не разрушив проклятие.

Shattering victory over presidential elections in Russia V.V.
Сокрушительная победа на президентских выборах в России В. В.

It must have been a shattering blow for Newlands.
Должно быть, это было сокрушительным ударом для Ньюлэндса.

Well, there has to be a way to take responsibility without shattering everything.
Ну, должен быть способ взять на себя ответсвенность не разрушая все.

Belief in the gods waned, shattering the unity of the races.
Вера в богов пришла в упадок. Это разрушило единство рас.

Mud cracks in clay rock- natural analog of the frost rock shattering.
Трещины усыхания в глинистых породах природный аналог морозобойного растрескивания.

I hear glass ceilings shattering all over town.
Я так и слышу, как стеклянные потолки бьются по всему городу.

Shattering everything innocent and pure with a vicious thrust in a fog of drunken breath and sweat.
Разбивая все чистое и святое В тумане перегара и пота.

She could now hear window-glass shattering all over the house.
Теперь она слышала звон бьющихся стекол во всех окнах дома.

The shattering diagnosis: breast cancer- malignant tumours in both breasts.
Диагноз сокрушительный: рак молочной железы- злокачественные опухоли в обеих молочных желез.

Diastems, which are also called"shattering"- the spaces between the teeth.
Диастемы, которые еще называют« щербинками»- промежутки между зубами.

The shattering effect continued to spread to other vibranium, unconnected to the shield.
Разрушающий эффект продолжал распространяться на другие вибрации, не связанные со щитом.

The game promises an exciting sea adventures, shattering battles with pirates.
Игра сулит захватывающие морские приключения, сокрушительные бои с пиратами.

A shattering blow was struck against the enemy in 1164, when Russian forces burnt and destroyed several Bulgar fortresses.
Сокрушительный удар по врагу был нанесен в 1164 году, когда русские войска сожгли и разрушили несколько болгарских крепостей.

Resistance to lodging and shattering are high, drought resistance is above average.
Устойчивость к полеганию и осыпанию высокая, засухоустойчивость выше средней.

That I beat Lewis with a metal bar… Fracturing his skull, shattering his kneecap.
Что я избила Льюиса металлическим прутом, повредив ему череп, разбив его коленную чашечку.

With the sound of shattering ice, pain stabbed at my forehead.
Вместе со звуком разламывающегося под давлением льда мой лоб пронзила жгучая боль.

Watch this," said the freshman, who proceeded to run smack into a telephone pole, shattering it to splinters.
Наблюдать это," сказал новичок, который приступил к запустить привкус в телефонный столб, разрушая его в щепки.

The drug trade preys upon the youth of the world, shattering the lives of individuals and the peace and prosperity of communities.
Торговля наркотиками приносит зло молодежи всего мира, разрушая жизни отдельных людей, мир и процветание общества.

It is important to determine whether the leg length difference decisive limb bone shattering or other reasons.
Важно, чтобы определить, является ли нога разница в длине Решающих кости конечностей сокрушительный или другие причины.

This shattering collapse showed that a strategy based on the"buy only" approach was not always profitable for traders and investors: it could also be disastrous.
Этот сокрушительный обвал показал, что стратегия по принципу« buy only»(« только покупать») может оказаться для трейдеров и инвесторов не только прибыльной, но и весьма разорительной.

Flaming debris soaring through the sky, shattering buildings and hopes of defense.
Пылающие обломки взлетают в небо, уничтожая здания и вместе с ними надежду на защиту.