РАСТРЕСКИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• cracking
• cracks

Примеры использования Растрескивания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие поверхностного растрескивания на лентах.
No surface cracks on belts.

Без растрескивания, т. е. без ростовых трещин;
Not split, i.e. not containing growth cracks;

Надежно защищает Ваши руки от высыхания и растрескивания.
Reliably protects your hand from drying and chapping.

Растрескивания испытуемого образца не допускается.
No cracking of the test piece is allowed.

Сниженный риск растрескивания при электроэрозионной обработке.
Reduced risk of cracking during wire EDM.

Растрескивания испытуемых образцов не допускается.
Cracking of the test pieces is not allowed.

Отсутствие усталостного растрескивания в течение как минимум 5- 7 лет.
No fatigue cracking for at least 5-7 years.

Растрескивания испытываемого образца не допускается.
No cracking of the test piece is allowed.

Это поможет заготовке остаться влажной и избежать растрескивания.
This will help your piece to stay moist and avoid cracking.

Без растрескивания, т. е. без ростовых трещин;
Not split, i.e. they should not have any growth cracks;

Материал может менять свои свойства вследствие озонного растрескивания.
Materials may be mottled by their behaviour to ozone cracking.

Признаки ударного происхождения включают конусы растрескивания, ударную брекчию и ударный кварц.
Evidences of impact origin include shatter cones, impact breccias, and shocked quartz.

Обеспечивает длительную защиту от потускнения, линяния, растрескивания.
Ensures long term protection from shading, dulling and cracking.

Этот тип растрескивания называется водородным растрескиванием, ориентированным по напряжению SOHIC.
The latter type of cracking is referred to as stress-oriented hydrogen-induced cracking SOHIC.

Ланолин придает коже эластичность, мягкость и защищает от растрескивания.
Lanolin makes leather more flexible, soft, and protects from cracking.

С помощью сублимационной, без выцветания или растрескивания, технология, которая позволяет 3D одежда безумно яркие.
Using dye-sublimation, without ever fading or cracking, a technology that allows 3D clothes insanely vibrant.

Трещины усыхания в глинистых породах природный аналог морозобойного растрескивания.
Mud cracks in clay rock- natural analog of the frost rock shattering.

Чтобы избежать растрескивания вашей плитки, как вы сверла, использовать немного, что немного больше в диаметре, чем ваши винты.
To avoid cracking your tile as you drill, use a bit that is slightly larger in diameter than your screws.

Отличительными чертами являются низкое энергопотребление и высокая скорость растрескивания.
The outstanding features are low energy consumption and high cracking rate.

Если бы мы использовали обычный картон- любую марку- чтобы избежать растрескивания нам пришлось бы ламинировать картон, что обошлось бы нам в 14000 фунтов стерлингов», объясняет Гэри.
If we would used a standard paperboard- any of them- we would have been forced to laminate the paperboard at a cost of £14,000 to avoid cracks,” Gary explains.

При попадании большого количества воды на раскаленную фару есть риск ее растрескивания.
If large amount of water is splashed on heated lamp, there is risk of cracking thereof.

Поэтому Анук предварительно просверливает небольшое отверстие, чтобы избежать растрескивания пластмассы.
Therefore Anouk pre-drills a smaller hole to avoid cracking the plastics.

Сосуды под давлением должны выдерживать испытательное давление без остаточной деформации или растрескивания.
Pressure receptacles shall withstand the test pressure without undergoing permanent deformation or exhibiting cracks.

Меньше испарение воды, нет переувлажнения, нет выветривания и растрескивания почвы.
Less water evaporation, no waterlogging and becoming soaked, no weathering and cracking of the soil.

Данное средство увеличивает толщину защитного слоя лакокрасочного покрытия и защищает от растрескивания.
This tool increases the thickness of the protective layer and protects the paint from cracking.

Когда усталостное разрушение достигает критического значения, возникает вероятность растрескивания материала.
When fatigue reaches a critical damage value, the possibility of an onset of material fracturing emerges.

Он поддерживается снизу во время нормальной работы, чтобы избежать возможного растрескивания.
It is supported by the bottom during a normal operation to avoid a possible cracking.

Многослойная конструкция придает картону дополнительную жесткость и позволяет фальцевать оба картона без их растрескивания по линии сгиба.
The multi-ply construction creates an extra stiffness and makes it possible to fold both paperboards without them cracking.

Не оставляет потеков и обеспечивает длительную защиту от потускнения, матирования и растрескивания.
It does not leave stains and ensures long-term protection against matting, fading, cracking.

Не оставляет потеков, а также обеспечивает длительную защиту от потускнения, линяния, растрескивания.
It does not leave stains and ensures long-term protection against matting, fading, cracking.