РАЗБИВАЯ на Английском - Английский перевод

• breaking
• smashing
• splitting
• defeating

Примеры использования Разбивая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был занят, разбивая вино где-то еще?
Busy smashing wine somewhere else?

Невозможно сделать омлет, не разбивая яиц.
Can't make an omelet without breaking eggs.

Они затопляют дом, разбивая водопровод.
They flood the house by breaking through a water main.

Размешайте суп аккуратно не разбивая тофу.
Stir the soup gently without breaking up the tofu.

Разбивая статуи рискуешь сам превратиться… в статую.
By breaking statues… one risks… turning into one… oneself.

И ты пойдешь дальше, как до этого, разбивая сердца.
And you will go on just like before, breaking hearts.

Разбивая желтые кристаллы, вы заполняете индикатор янтаря.
Break these yellow crystals to fill up the sunstone gauge.

Мишке нужно заскакивать на деревья, ловить бонусы, разбивая кирпичики.
Bear to drop into the trees, catch bonuses, breaking bricks.

Разбивая в банк заранее во вторжении в банке.
By breaking into the bank in advance of breaking into the bank.

Волны поднимались до человеческого роста, разбивая все на своем пути.
The waves rose to a man's height, smashing everything in its path.

Стреляй по ним вместе с героем, разбивая корабли и защищая любовь Марио.
Shoot him with a hero, breaking ships and protecting love Mario.

Разбивая действия и разрушения- все, что вы любите о Monster Jam.
Crashing action and destruction- everything you love about Monster Jam.

Наш ледокол продолжает движение, разбивая ледяные торосы и плотный лед.
Our icebreaker keeps on moving breaking ice ridges and dense ice.

Прибора струю горячего пара, который со свистом ударялся о стены, разбивая.
With a jet of superheated steam that hissed against the walls, smashed.

Разбивая все чистое и святое В тумане перегара и пота.
Shattering everything innocent and pure with a vicious thrust in a fog of drunken breath and sweat.

Однозначно та, где Деррик Шторм сбегает от двух злодеев, разбивая такси.
Definitely where Derrick Storm escapes from the two bad guys- by crashing the taxi cab.

Разбивая различные варианты, гораздо легче понять, что происходит.
By breaking down the different options it can be much easier to understand what is going on.

Герой также может получать руны, разбивая контейнеры или освобождая пленниц.
The barbarian can also obtain runes by breaking containers and freeing maidens from captivity.

Разбивая длинные и сложные выражения на несколько строк, вы получаете более длинный код.
Splitting long and complex expressions into several strings you get longer code.

Золотые медали можно заработать, побеждая зомби, разбивая предметы и спасая одноклассников.
Gold medals can be earned by defeating zombies, smashing objects and rescuing classmates.

Разбивая каталог этим способом, доменные службы Active Directory могут охватить очень много объектов.
By partitioning the directory this way, AD DS can scale to very large numbers of objects.

Когда смесь станет однородной, начинайте добавлять муку- 300 г- параллельно перемешивая, разбивая комки.
When the mixture is smooth, begin adding flour(300 g) parallel mixing, dividing clumps.

Также я проводила восемь часов в день, разбивая бетонные плиты, чтобы познать долю послушного рабочего.
Also, I spend eight hours a day breaking concrete blocks to learn to be an obedient worker.

Но в этом случае преследуется цель разместить каждое хранилище, не разбивая его между несколькими дисками.
In this case the goal is to allocate each storage on one disk without splitting it between disks.

Разбивая машины и окна магазинов в центре города, болельщики неистово протестуют против постановления президента лиги Кларенса Кемпбелла.
Smashing cars and store windows downtown. Fans violently protested Campbell's ruling.

Вы можете съесть все, что угодно, и вы можете затоптать автомобили, разбивая автомобили, едят людей и разрушать здания.
You can eat whatever you please and you can trample vehicles, smashing cars, eat people and destroying buildings.

Уничтожай прыгающие по полю шарики, разбивая их выстрелами из гарпунного ружья, но не дай им коснуться тебя!
Destroy the bouncing bubbles by splitting them again and again with a line from your harpoon gun, but don't let them touch you!

После этого Морасан продолжил оперировать в районе Сан- Мигеля, разбивая все части, посылаемые против него генералом Арсу.
Morazán kept on fighting around San Miguel, defeating every platoon dispatched by General Arzu from San Salvador.

Маленькая героиня игры путем перебежек от одного кубика к другому, передвигается вниз на глубину, разбивая кубики одного цвета.
Little heroine of the game by desertions from one cube to another, moves down to a depth of smashing bricks of the same color.

Демонстранты атаковали здание парламента и президентский офис, разбивая окна, бросая мебели в огонь и похищая имущество.
Rioters attacked the parliament building and presidential office, breaking windows, setting furniture on fire and stealing property.