Примеры использования Разломать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разломать кораллы?
Breaking open the coral?Ты должен своего разломать.
Я собираюсь разломать тебя на половинки.
Кто-нибудь хочет разломать?
Ты собираешься разломать дедушкино фортепиано?
У меня такие большие икры, что я мог бы разломать орех.
I got calves that could crack walnuts.Я собираюсь разломать твои железные трусики!
I'm going to crack your iron panties!Я тебя так люблю,что хочу тебя пополам разломать.
Надо было разломать эту задницу напополам.
Для обычного человека, иправда сложно разломать.
For an ordinary person,this is really hard to split.Достаточно долго, чтобы выковать и разломать Экскалибур здесь.
Возможно, ты захочешь разломать эту миску, которую я сделал еще ребенком.
Они найдут эту картину, даже если им придется разломать здание до основания.
Их нужно разломать и оставить на волосах на ночь, а не есть.
You're supposed to crack them and leave them on your hair overnight, not eat them.Кроме того, с обратной стороны камень можно надпилить или сделать насечку и по ним разломать камень.
In addition, you can make a notch on the back of the stone and break it.Твердоскорлупный: миндальные орехи, которые можно разломать только молотком или подобным предметом.
Hard type: inshell almonds which can be cracked only with a hammer or similar devices.Просверливаешь отверстие, заливаешь раствор, а он, расширяясь, может разломать твердую скалу.
You pour it into drilled holes and it will grow to such a volume that it can crack solid rock.Приятель, ты мой старший брат, адо сих пор ты не можешь разломать краба, чтобы не устроить весь этот бардак.
Man, you my older brother, andyou still can't crack a crab without making all that mess.Содержать его в домашних условиях довольно сложно по той причине, чтоон быстро может разломать клетку.
To contain him in home terms difficult enough on that reason,that he can break a cage quickly.Твердоскорлупный: миндальные орехи, которые можно разломать только с помощью молотка или аналогичного приспособления.
Hard type: inshell almonds which can be cracked only with a hammer or similar devices.Традиционно готовится соленым и делается таким образом, чтобыего можно было разломать на две части по длине.
Conventionally, youtiao are lightly salted andmade so they can be torn lengthwise in two.Потому что когда морозы за 50, металл становится хрупким игрузовики могут мост разломать.
Because when the temperature falls below minus 50, metal becomes brittle,so trucks could collapse the bridge.Разломать стебель цветущего чистотела и оранжевым соком смазывать по несколько раз за один подход пораженные места.
To break the flowering stalk celandine and orange juice smear several times in one go affected areas.Деревянную палочку можно разломать пополам, и использовать одну половинку для каждой руки, а остатки положить в стерильный контейнер для сбора мочи.
A wooden swab stick may be broken in half, one used for each hand, and the remnants placed in a sterile urine jar.Они хотят разломать опору, поддерживающую плиту над ними./Тифа: Разломать опору?!/ Дон Корнео: Знаете, что случится?
By Ты узнал все это из разломленных орехов?
You get all this from broken peanuts?Разломай ему голову.
Break his head open.Группа разломлена.
This group's broken.Разломай бильярдный кий пополам, и получится убойное оружие.
Break a pool cue in half, and you have got one killer weapon.Как я и сказал… Группа разломлена.
It's like I said-- Group's broken.
