РАЗЛОМА на Английском - Английский перевод

• fault
• fracture
• rift
• breaking
• fissure

Примеры использования Разлома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv системы разлома;
Iv The fracture system;

Монитор Разлома просигналил.
The rift monitor sounded.

А что с ключом Разлома?
What about the rift key?

Это линия разлома, детектив.
That's a break line, Detective.

Это место наполнено энергией разлома.
This place is full of rift energy.

Вдоль всего разлома Сан- Андреас.
All along the San Andreas Fault.

Идет очень много помех от разлома.
There is too much interference from the fold.

Открытие Разлома может опустошить город.
Opening the rift could devastate the city.

Будем импровизировать с манипулятором Разлома.
We will improvise with the Rift Manipulator.

Затворитель Разлома, Искатель Истины.
Sealer of the Rift, Seeker of Truth.

Они очень напоминают линии тектонического разлома.
They look just like tectonic fault lines.

Энергия разлома повсюду, ты можешь сделать это.
There's rift energy everywhere, you can do it.

ДОМ питается энергией разлома, а ТАРДИСы переполнены ею.
House feeds on rift energy and Tardises are bursting with it.

Оба разлома сливаются в желобе Кайман на западе.
Both faults merge into the Cayman Trench to the west.

Возможно, линия разлома проходит как раз под нашим домом.
Maybe the fault line runs directly under our house.

Из-за разлома в долине имеется множество горячих источников.
Because of this fault, the Valley has many hot springs.

Главное направление разлома обозначено двумя вади.
The principal course of the fault is marked by two wadis.

Темпоральный замок завязан на частоту Разлома в госпитале.
Temporal lock tied in with the rift frequencies at the hospital.

Разлома созданного огненным элементалем, которого я похоронила в 1944.
A fissure created by the fire elemental I buried in 1944.

Соотносясь с монитором активности Разлома, не похоже на то.
Cross-referencing with the rift activity monitor, doesn't look like it.

Фрагменты энергии Разлома вокруг шеи, рук и плечей.
Fragments of rift energy, around the neck, arm and shoulders. He was grabbed… and pushed.

Калифорния в результате землетрясения в районе разлома Сан- Андреас.
California, as a result of an earthquake in San Andreas Fault area.

Линия разлома пролегает примерно в 60 км к северо-востоку от АЭС Сендаи.
The fault line runs roughly 60 kilometres northeast of Sendai 1 and 2.

Одна из этих структур находятся в зоне Восточно- Африканского разлома.
One of the best known examples of this process is the East African Rift.

Оценка опасности цунами из-за геологического разлома Макран и осведомленность о ней.
Assessment and awareness of the Makran fault's tsunami hazards.

Так сюда и попадают призраки, просачиваются сквозь линии разлома.
And that's how the ghosts get through, they're bleeding through the fault lines.

Деревня лежит близ линии разлома-- важной физической особенности местности.
The village lies near a fault line, a significant physical feature in the area.

Алексей, мне нужны данные со всех станций вдоль линии разлома.
Alexi. I want all the data from every monitoring stations still up along the fault line.

Вероятно энергия Разлома и психических травм собирались здесь, как в аккумуляторе.
Maybe all the psychic trauma and rift energy charged it up like a battery.

Особенности новейшего этапа развития зоны Инкоу- Хинганского разлома.
Peculiarities of the modern stage of development of the Yingkou- Khingan fault zone.