Примеры использования Trhliny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šel jste do trhliny.
Trhliny v čase, čas dochází.
Hodíme ji do trhliny.
Мы бросим ее в расселину.Zapečetitel Trhliny, Hledač Pravdy.
Zavřeli jsme všechny trhliny.
Мы закрыли все бреши.Otevření trhliny by mohlo zničit svět.
Открытие Разлома может опустошить город.Poručík Scott spadl do trhliny.
Лейтенант Скотт провалился в расщелину.Trhliny mohou vést k vředy diabetické nohy.
Трещины может привести к язвы диабетической стопы.Pane Lenniere zaveďte nás do trhliny.
Мистер Ленье доставьте нас в разрыв.Všechny ty trhliny po celém světě jsou jen na odvrácení pozornosti.
Все эти трещины, это все ложные маневры.Doufám, že nezapadl do nějaké trhliny.
Nemůžeš vstoupit do trhliny nechráněný.
Ты не можешь войти в разрыв незащищенным.Chtěl jsi, abych tě následovala do té trhliny.
Ты хотел, чтобы я попала вместе с тобой в разрыв.A tyto trhliny jsou dost hluboké, a to by mohlo znamenat.
И эти трещины очень глубоки, и это может означать.Zaimprovizujeme s ovladačem trhliny.
Будем импровизировать с манипулятором Разлома.Zbytkové stopy energie trhliny na krku, pažích a ramenech.
Фрагменты энергии Разлома вокруг шеи, рук и плечей.To je biospektrální analýza časové trhliny.
Это- результаты биоспектральнного анализа темпоральной" щели".Jen jdi a okoukni ty trhliny, co se tu otevírají, jo?
Просто сходи и проверь те трещины… которые появились, ладно?Ani jsme zatím nepřišli na to, jak uzavřít trhliny.
В том плане, что мы даже не узнали, как закрыть бреши.Opravdu existují drobné trhliny, záhyby a prázdná míst a… V čase.
Есть крошечные трещины, морщины и пустоты во времени.Romulani uzavřeli svými disruptory vstup do trhliny.
Ромуланцы уничтожили вход в расщелину своими дизрапторами.Zavřeli jsme všechny trhliny a nemáme tušení, jak je znovu otevřít.
Мы закрыли все прорехи и понятия не имеем, как открыть их.Jdi teď ať využiješ zbytkovou energii trhliny.
Уходи сейчас, и сможешь воспользоваться остаточной энергией разлома.Vy jste se prostě proplazila skrz trhliny, vy lstivá myško.
Вы просто пролезали сквозь щели, словно маленькая трусливая мышка.Pokus o provrtání skályby mohl způsobit zborcení celé trhliny.
Любая попытка пробить скалу может заставить всю расселину обрушиться.Porovnávám data s monitorem aktivity trhliny, nevypadá to tak.
Соотносясь с монитором активности Разлома, не похоже на то.V ten den nebyla v oblasti přehrady žádná rozeznatelná aktivita trhliny.
Никакой заметной активности Разлома у плотины в указанный день.Sichuan internacionální nastavení trhliny dělníci zachránit z hořícího města.
Сычуань интернационалист установки трещины рабочие спасти из горящего городах.Kapitáne, jestli chcete zachránit svou loď, ukryjte ji do té trhliny.
Капитан! Если Вы хотите спасти свой корабль- спрячьте его в этой щели.Ztratila hodně krve,ale byli jsme schopní vředy odstranit a opravit trhliny.
Она потеряла многокрови, но мы смогли сделать переливание, и зашить разрыв.
