Примеры использования Díře на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V díře ve zdi.
В дырке в стене.No, jsme v díře.
Došlo mi, že to je výplata za můj čas v díře.
Nebo o té díře na stěně?
Или о той дырке в стене?Žít v krysí díře.
Жить в мышиной норе.
Люди также переводят
Že v té díře není Jordan?
Что в той яме не Джордан?Strávil měsíc v díře.
Setkat se v té díře byl její nápad.
Bogs strávil týden v díře.
Богз- неделю в карцере.To už v téhle díře není nikdo nemocný?
Неужто никто не болеет в этой помойке?Užij si svůj měsíc v díře.
Наслаждайся месяцем в карцере.Budeš v téhle díře do konce života.
Ты проторчишь в этой помойке до конца дней.Rvačka na dvoře znamená 30 dní v díře.
За драку во дворе полагается тридцать дней в карцере.Byla jsem v té díře, a ten zlý pán mě viděl.
Я была в той яме, и плохой человек видел меня.Nevím, nejspíš někde v nějaké jiné díře.
Я не знаю, должно быть, в какой-нибудь другой дырке.Žili jsme v krysí díře, báli jsme se jít ven.
Мы жили в какой-то крысиной норе, боясь показаться на улице.Proč držíš zahraničního vědce v díře, jako je tahle?
Víme, že jsi tam uvnitř a smilníš v té hříšné díře!
Мы знаем, ты там, предаешься разврату в яме греха!Spal jsem v díře, kterou jsem si sám vyhrabal. Holýma rukama.
Я спал в яме, которую я вырыл в земле голыми руками.Je to už po dvanáctý, co spím v týhle podělaný díře.
Я уже в 12- й раз попадаю в эту сраную дыру.Řítila se směrem k černé díře, dokud si toho někdo nevšiml.
Teď se to celé snaží zavřít kvůli té díře.
Všichni z nás v této díře jsme se probudili, stejně jako každý večer.
Все мы в этой дыре проснулись, как и каждую ночь.Vážně si myslíš, že můj osud je v téhle zavšivené díře?
Ты серьезно думаешь, что моя судьба здесь, в этой кишащей тараканами дыре?Zaplatil mi za to, že jsem muži v díře donesl rýži a vodu.
Они платили мне, чтобы я приносил рис и воду человеку в яме.Kdybys mě někdy poslechl, možná bys nežil jako šváb v díře.
Может, если бы ты меня слушал, не пришлось бы жить как таракану в норе.Myslím, že měsíc v díře tě naučí, aby sis nepouštěl pusu na špacír.
По-моему, месяц в карцере научит тебя не трепать языком.Řekl mi,že jsi musela nějakou dobu kvůli lesbické aktivitě strávit v díře.
Он сказал мне, что ты сидела в карцере за лесбийские штучки.Thurgood se pořád přehraboval v té jeho díře, když jsme odjížděli do skladu.
Тергуд все еще был в своей яме, когда мы вернулись на склад.Jestli myslíte, že si koupím něco od šarlatána v téhle krysí díře.
Если вы думаете, что я стану покупать что-нибудь у шарлатана в этой крысиной норе.
