КАРЦЕРЕ на Чешском - Чешский перевод

• samotce
• díře
• boudě
• boudy
• vězení

Примеры использования Карцере на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отто в карцере(?).
Otto je na samotce.

Одна неделя в карцере!
To je týden na samotce!

Один в карцере и один в кустах.
Jeden v boudě a jeden za plotem.

Месяц в карцере.
Strávil měsíc v díře.

Нет, он был убит в карцере.
Ne, ve vězení ho zabili.

Кто сдаст не ту простынь- проведет ночь в карцере.
Kdo vrátí to špatný, stráví noc v boudě.

Богз- неделю в карцере.
Bogs strávil týden v díře.

Тогда почему мой брат оказался в карцере?
Tak proč byl můj bratr ve vězení?

Сорок девять и один в карцере, босс.
Čtyřicet devět a jeden v boudě, šéfe.

Вы не можете его увидеть сейчас, Он в карцере.
Teď ho nemůžete vidět, je na samotce.

По-моему, месяц в карцере научит тебя не трепать языком.
Myslím, že měsíc v díře tě naučí, aby sis nepouštěl pusu na špacír.

Я провел месяц в карцере.
Měsíc jsem byl na samotce.

Кто потеряет свою ложку- проведет ночь в карцере.
A kdo ztratí lžíci, půjde na noc do boudy.

После 6 месяцев в карцере, мне правда хочется поработать на улице.
Po šesti měsících na samotce, se na práci venku vlastně docela těším.

Наслаждайся месяцем в карцере.
Užij si svůj měsíc v díře.

Он сказал мне, что ты сидела в карцере за лесбийские штучки.
Řekl mi, že jsi musela nějakou dobu kvůli lesbické aktivitě strávit v díře.

Все они… который в карцере.
Začneme s tím chlapem v díře.

Кто будет громко разговаривать- проведет ночь в карцере.
Kdo mluví příliš nahlas, jde na noc do boudy.

Поздно… она ведь уже в карцере.
To je, když je už na samotce.

Кто будет устраивать беспорядки и драться в здании- проведет ночь в карцере.
Kdo bude otravovat či rvát se v budově, stráví noc v boudě.

В психушке хуже, чем в карцере?
Je to ve cvokárně horší než na samotce?

За драку во дворе полагается тридцать дней в карцере.
Rvačka na dvoře znamená 30 dní v díře.

Все правильно, Карр, 49 и один в карцере.
V pořádku, Carre, 49 a jeden v boudě.

Кто не сдаст свою пустую бутылку из под воды- проведет ночь в карцере.
Kdo nevrátí svou prázdnou flašku koly, jde na noc do boudy.

Но, мне нужна диверсия в карцере.
Ale nejdřív budu potřebovat odlákat pozornost v díře.

Кто сядет на койку в грязных штанах- проведет ночь в карцере.
Kdo se posadí ve špinavých kalhotech na lůžko, jde na noc do boudy.

Неплохо выглядишь после 6 месяцев в карцере.
Vypadáš docela dobře po šesti měsících na samotce.

Кто не будет в восемь в своей койке- проведет ночь в карцере.
Kdo není na lůžku v osm, stráví noc v boudě.

Кто будет курить, лежа на койке проведет ночь в карцере.
Koho chytíme, že kouří vleže v posteli, stráví noc v boudě.

Жених Пайпер Чепмен приходил навестить ее, пока она была в карцере.
Snoubenec Piper Chapmanové přišel na návštěvu, když byla na samotce.