КАРЦЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• aislamiento
• calabozo
• celda
• el hoyo
• SHU
• la empalizada

Примеры использования Карцере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Месяц в карцере.
Un mes en el hoyo.

Я никогда не была в карцере.
Nunca he estado en SHU.

Я была в карцере.
He estado en aislamiento.

Нет, он был убит в карцере.
No, lo mataron en el calabozo.

Где я? В карцере?
¿Dónde estoy… en un calabozo?

Поздно… она ведь уже в карцере.
Si ya está en aislamiento.

Пару недель в карцере и снова в систему?
¿Un par de semanas en aislamiento y luego de nuevo al sistema?

Два месяца в карцере!
¡Dos meses en el hoyo!

Я вряд ли буду для вас полезен в карцере.
No le soy de mucho valor en el SHU.

Или от ламп в карцере?
O a las lámparas de la celda?

У нас не работает камера во втором карцере.
Hay una falla en la cámara, celda dos.

Тааак, ты не в карцере.
Bueno, no estás en aislamiento.

Какие-то парни заперли пьяного в карцере.
Alguno de los chicos puso un borracho en la celda.

Богз- неделю в карцере.
Bogs estuvo una semana en el hoyo.

Это не меня заперли в собственном карцере.
No soy el que está encerrado en su propio calabozo.

А ты еще сидела в карцере, когда привели монахиню?
Oye,¿seguías en aislamiento cuando llevaron a una monja?

Наслаждайся месяцем в карцере.
Disfruta tu mes en el hoyo.

Барнс был в карцере, когда убили Тамику с сыном.
Barnes estaba en el calabozo cuando Tamika y su hijo murieron.

Это лучше, чем сидеть в карцере.
Es mejor que estar en la empalizada.

Срок заключения в карцере не должен превышать семи дней;
El período de confinamiento en la celda no será mayor de siete días.

Кевин будет держать тебя в карцере.
Kevin te va a mantener aquí en aislamiento.

По-моему, месяц в карцере научит тебя не трепать языком.
Pensaba que un mes en el hoyo te enseñaría a mantener tu boca cerrada.

А начну я с того, который в карцере.
Empezando por el hombre que está en el hoyo.

Он сказал мне, что ты сидела в карцере за лесбийские штучки.
Me dijo que tuviste que pasar un tiempo… en aislamiento por actividades lésbicas.

Но, мне нужна диверсия в карцере.
Pero primero voy a necesitar esta distracción en la celda.

После 6 месяцев в карцере, мне правда хочется поработать на улице.
Después de seis meses en aislamiento, en realidad lo que quiere es trabajar fuera.

Неплохо выглядишь после 6 месяцев в карцере.
Estás muy bien para llevar seis meses en aislamiento.

Ну так я слышала, что у них там особая камера в карцере для тебя.
Dicen que hay una celda especial para ti en aislamiento.

Рано или поздно такие как ты оказываются в карцере.
Los que son como tú acaban siempre en la empalizada.

У тебя будет масса времени для поисков понимания в карцере.
Tendrás mucho tiempo para buscar el entendimiento en el hoyo.