ТЕМНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• calabozo
• mazmorra
• prisión
• la celda

Примеры использования Темница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ќе темница.
No es una prisión.

Темница открыта".
El Foso está abierto.

Это темница.
Esta es una mazmorra.

Темница нас Краб.
Calabozo, nosotros, ladillas.

Это темница.
Esto es una mazmorra.

Прошу прощения," темница"?
Lo siento,¿"calabozo"?

ТР-" Темница и…"?
¿DyD?¿Calabozos y…?

Темница Дианы там.
La celda de Diana está por aquí.

Это не темница орков.
Este no es un calabozo orco.

Темница Румпельштильцхена.
La celda de Rumplestiltskin.

Значит, у нас есть темница.
Así que tenemos una mazmorra.

Нет, это темница отчаяния.
No, es un foso de desesperanza.

Не совсем темница, да?
No es exactamente un calabozo,¿verdad?

Темница открыта. И я на свободе!
El Foso se ha abierto¡y yo soy libre!

Наша плоть- темница для души.
Nuestros cuerpos son una prisión para el alma.

Ты даже не знаешь, что такое темница.
Ni siquiera sabes lo que es una mazmorra.

Темница, где заключенных оставляют гнить заживо.
Una mazmorra, donde dejaban a los presos hasta que se pudrieran.

Мой господин мертв, а могила его- темница.
Mi señor se ha ido, y la tumba es su prisión.

Возмездие может и темница… но это моя темница.
La venganza será una prisión, pero es mi prisión.

Прелестная юная девушка, ужасная черная темница.
Una jovencita preciosa, una horrible mazmorra negra.

Темница не очень усиленно охраняется, но только у Макгрейва есть ключ.
El calabozo no está muy resguardado, pero sólo el Margrave tiene la llave.

Кора продолжается вниз метров на 6, а потом… Ничего. Лишь темница.
Tiene una corteza a unos seis metros y luego nada, sólo el Foso.

Может, мы могли бы выяснить, где эта" темница" на самом деле находится.
Tal vez podríamos tratar de averiguar dónde podría estar ese"calabozo" en realidad.

Темница была не такой уж темной, и не думаю, что мне стоит все рассказывать… о стражнике.
No era una mazmorra muy protegida y no estoy segura de que deba contaros todo sobre… el guarda.

Мы будем держаться на связи по телефону, и вместе попытаемся выяснить, где находится темница.
Nos mantendremos en contacto por teléfono, y juntos intentaremos averiguar dónde está ese calabozo.

Это самая глубокая, самая темная часть Ада… темница страданий для для самых замученных душ.
Es la parte más profunda y oscura de Hades… un calabozo de sufrimiento para los más atormentados de las almas.

Называйте, как хотите: это всего лишь куча бетонна, железа; всего лишь склеп, темница под городом.
Llámalo como tú quieras, es simplemente mucha roca, mucho acero, es una tumba, un calabozo, bajo la ciudad.

Насколько это плохо? Глубочайшая, темнейшая часть ада, темница страданий для самых замученных душ?
¿Cómo de mala puede ser la parte más profunda y oscura de Hades, un calabozo de sufrimiento para los más atormentados de las almas?

Знаете что, команда проникновения, почему бы вам не спуститься в подвал и не проверить, есть ли там какая-нибудь темница. Да.
Sabéis que, equipo de extracción, porque no bajais al sótano y veis si hay algún tipo de mazmorra.

Дэв эапер ее в темнице, но мгла рассеялась, распахнулась темница и опять сияет божественная Тамар утренней эвеэдой на небосклоне.
Dev la encerró en un calabozo, pero las tinieblas se disiparon, se abrieron de par en par las puertas del calabozo Y de nuevo brilla la divina Tamar como un lucero de la mañana en el firmamento.