ŽALÁŘ на Русском - Русский перевод

• темница
• тюрьма
• темницу
• подземелье

Примеры использования Žalář на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to žalář.
Это тюрьма.

Navštívíme žalář.
Мы посетим тюрьму.

Vznešený žalář podsvětí.
Великая тюрьма подземного мира.

Já nesnáším žalář.
Я ненавижу темницу.

Žalář našich vlastních hříchů.
Тюрьму наших собственных грехов.

Hledám žalář.
Я ищу темницу.

Já ti říkal, že tu má žalář.
Я говорил тебе, у него тут есть карцер.

To není žalář?
Это не темница,?

V Idrisu je žalář s tvým jménem.
В Идрисе есть темница с твоим именем.

Takže tu máte žalář?
У вас есть темница?

Vlastnili jsme Žalář a obchodovali s drogama.
Мы владеем темницей и толкаем наркоту.

To nebyl žalář.
Это была не тюрьма.

Jsou horší věci, než žalář.
Есть вещи похуже тюрьмы.

Chceme otevřít nový Žalář v Bostonu.
Мы хотим открыть новую" Темницу" в Бостоне.

Zní to mnohem hezčí, než žalář.
Звучит намного приятнее, чем" темница".

Žádný takovýhle žalář jsem ještě nikdy neviděla.
Это место не похоже ни на одну тюрьму, которую я видела.

A kde byla ta žalář?
И где находилось это подземелье?

Vaše ctižádost si tu žalář činí, vašemu duchu je tu těsno.
Тюрьмой делает ее ваша гордость. Вашим требованиям тесно в ней.

Co tam je, sexuální žalář?
Что внутри, темница секса?

Kameny pro žalář sem byly dotaženy voly z lomu v Rivingtonu.
Камни для темницы были приволочены сюда из Ривингтонского карьера.

Tohle je opravdový žalář!
То есть это настоящая темница.

Kuchyně, šatna pro zaměstnance, žalář.
Кухня, переодевалка для сотрудников, погреб.

Skutečně mu byla vlastní ona jasnost mravní vize, již dokáže vypěstovat žalář- zřejmě lépe než jakékoli jiné prostředí.
Действительно, он обладал той редкой четкостью морального видения, которое тюрьма- возможно, как никакая другая среда- может вырастить.

Nenechám tě z něho udělat i sexuální žalář.
Я не позволю тебе превратить его в секс- темницу.

Jasan, budeme potřebovat žalář.
Очевидно, нам нужна темница.

Tohle je začátek, možná sklepy změním v žalář.
Это начало. А еще я думаю превратить подвал в темницу.

Kdysi jsem ho koval pro žalář.
Я когда-то ковал для погреба.

Možná by prošli jeho kabinet, ale ne žalář.
Может, классную комнату, но не его темницу.

Máš tu velmi hezký žalář.
Миленькое у тебя подземелье.

Byl to studený, mokrý žalář.
Это было холодное, влажное подземелье.

Как использовать "žalář" в предложении

Ta pro trio pohraničníků požadovala až desetiletý žalář.

První nebo druhá generace undergroundu (u Topola je potřeba zdůraznit tu jeho ryze českou výslovnost), žalář, perzekuce, nucené odchody za hranice.

Marie Terezie však rozsudek nechala přezkoumat a byl zmírněn na doživotní žalář na brněnském Špilberku.

Mamertinský žalář – nejstarší římské vězení, místo, kde byli drženi apoštolové sv.

Level vypadal sám o sobě jako žalář zámku, nebo jak bych to popsal, z modrých cihel, a s obličeji soch na stěnách.

Aspirantem na "žalář národů" je spíše EU, nebo bývalá monarchie.

Moc a vláda ztratily lidskou tvář Tradiční dějepis označuje vládu rodu Habsburků většinou za „žalář národů“.

Oflag IVC Colditz, žalář důstojníků Když se blížíte k městečku Colditz, už zdálky vidíte na kopci hrad, který je stavebně podobný například českému Lokti nebo Kosti.

Nekonaly se volby. Žalář i smrt hrozily za jakýkoli odpor, dokonce i za poslech zahraničního rozhlasu.

Co by nejhlubší propast sloužící jako žalář mučení a utrpení.