ТЮРЬМА на Чешском - Чешский перевод

• vězení
• věznice
• basa
• věznici
• vězeň
• žalář
• v base
• kriminál
• vezení
• věžení
• cela

Примеры использования Тюрьма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это тюрьма.
Je to žalář.

Так это тюрьма?
A ty jsi vězeň?

Тюрьма гораздо хуже.
Basa je horší.

Космическая тюрьма?
Vesmírná basa?

Тюрьма не так уж плоха.
Basa není špatná.

Это была не тюрьма.
To nebyl žalář.

Тюрьма Алькатрас, да.
Vězeň z Alcatrazu, jo.

Нам нужна эта тюрьма.
Tu věznici potřebujeme.

Тюрьма бывает перед адом.
Basa je před peklem.

Это лучше чем тюрьма.
Je to lepší jako v base.

Тюрьма это пустяк.
Basa není nic tak hroznýho.

Нет, сынок, не тюрьма.
Ne to není vězeň, synu.

Тюрьма могла его сломать.
Kriminál ho třeba zlomil.

Джейк, тюрьма и потом дом.
Jake, basa, a potom domov.

Ты же в курсе, что тюрьма тут рядом?
Víš, že jsme ve věznici.

Это тюрьма, а не отель.
Tohle je kriminál a ne hotel.

Мне нужна тюрьма, вот и все.
Potřebuju tu věznici, o to jde.

И на сколько тебе понравилась тюрьма?
Jak moc se ti líbí v base?

Великая тюрьма подземного мира.
Vznešený žalář podsvětí.

Ночка в Абу- Грейб* тюрьма в Ираке.
Další normální večer ve věznici" Abu Ghraib.

Это первая тюрьма, в которой я ем то же.
Jsi první vězeň, který se mnou večeří.

Тюрьма Тихий Омут давным-давно закрыта.
Věznici Stillwater Marsh zavřeli už děsně dávno.

Как будто бы тюрьма не может функционировать без меня.
Jakoby vězeň nemohl útéct beze mě.

Лучше уж еще один новый куратор или даже тюрьма.
Bylo by mi líp s novým poručníkem, nebo i zpátky v base.

Скажем эта тюрьма была построена рабочими Моба.
Řekněme, že tuhle věznici stavěli zedníci mafie.

Наша бригада выяснила, где расположена тюрьма строгого режима.
Naše brigáda zjistila, kde se ta přísně střežená věznice nachází.

Тюрьма должна обеспечивать нас и носками с бельем, не только формой.
Věznice by nám měla poskytovat i ponožky a spodní prádlo, ne jen uniformy.

Женская тюрьма по другую сторону стены, но любые контакты просто невозможны.
Ženská věznice je na druhé straně zdi, ale je nemožné, aby navázali kontakt.

Только тюрьма штат Индиана и Мичиган Сити может дать гарантию, что Диллинджер не сбежит.
Jen státní věznice v Michigan City zaručí, že Dillinger neuteče.

Славная тюрьма… с библиотекой, комнатами для занятий, баскетбольной площадкой, компьютерным классом.
Pěkná věznice… knihovna, třídy, basketbalové hřiště, počítačová místnost.