Примеры использования Cela на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cela je prázdná.
Vězeňská cela?
Cela 35, zavřít.
Решетка 35, закрыть.Není tohle tvoje cela?
Это твоя клетка?Moje cela je obsazená?
Tohle je tvá cela.
Další cela byla tady a další tady.
Была еще одна клетка здесь и одна- там.Takže tohle je tvoje cela?
То есть это ваша клетка.Každá cela je připojena na hlavní počítač.
Все камеры подключены к серверу.Hele, tohle není má první cela.
Cela v sirotčinci, můžeš mi o ní říct?
Teď je jejich domovem vazební cela.
Теперь их дом- тюремная клетка.Cela, lidé, barvy, hluk. Všechno bylo šedé.
Камера, люди, цвет, шум… все просто стало серым.Může jí zastavit nějaká cela?
Может ли какая-нибудь клетка удержать ее?"?Oba víme, že tě tahle cela nezadrží.
Мы оба знаем, что эта клетка тебя не удержит.Cela Sergeye Antonoviche a Romana Volkovského.
Камера Сергея Антоновича и Романа Волковского.A jedné noci byla naše cela odemčená.
И вот чудо, как-то ночью наша камеру оставили незапертой.Tohle je zadržovací cela, ve které byl Johnson zaživa upálen.
Это камера, где Джонсон сгорел заживо.Musíte uznat, že je to o dost lepší než vězeňská cela.
Вы должны согласиться, что это все-таки лучше тюремной камеры.Na světě není cela, která by zadržela Changa!
Нет на Земле такой камеры, которая удержит Ченга!Jen cela 6x8 bez okna, kde se sere do kbelíku.
Лишь камера шесть на восемь без окон и ведро, куда гадить.Tvůj nový domov bude cela čtyři na čtyři metry, Travisi.
Твой новый дом- это клетка 4 на 4, Трэвис.Ta cela je příliš malá aby udržela každého kdo udělal chybu.
Этой камеры не хватит на всех, кто хоть раз в жизни ошибался.Escobar řekl:" Raději hrob v Kolumbii než cela ve Státech.
Эскобар говорил:" Лучше уж могила в Колумбии, чем тюрьма в Штатах".Hodin denně v cela 2,5 na 3. Jen ty a tvé myšlenky.
Cela na stanici je to poslední místo, kde jsi mě měl nechat.
Камера в участке- последнее место, где можно было меня закрыть.Tak že… naopak vězeňská cela je nejhorší představa stísněného prostoru.
Я хочу сказать, что тюремная камера наоборот является примером самого уродливого выражения минимализма.Tahle cela byla navrhnuta Thomasem Jeffersonem a covenem čarodějnic, aby ho tu udržela.
Томас Джефферсон и клан ведьм проектировали эту камеру, чтобы удержать его.Vidím, že má cela se rychle stává místem setkání pro právníky.
Гляжу, что камера моя превращается в место встреч адвокатов.Vlastní cela, žádná práce, dobré jídlo, a jsou tu ještě.
Отдельная камера, никаких исправительных работ, настоящая еда, а также еще несколько.
