Примеры использования Klec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ta klec.
Je to tu jako klec.
To je Klec a to je Dalek.
Вот Камера, а вот далек.Využij klec.
Ale klec je pořád klec.
Но все клетки… одинаковые.Každý má vlastní klec?
Нет. У всех есть свои клетки?Každý měsíc přiveze Klec nového bažanta.
A když příště vyjede Klec.
А Ящик? Когда поднимется в следующий раз.Je jedna klec v pekle, a v ní je držen Lucifer.
Chtěl jsi se podívat na klec.
Ты хотел следить за клеткой.To udělal on, on rozbil klec, vem si jeho ne mně!
Jenom jsem obdivoval tvou klec.
Ничего. Любуюсь твоей клеткой.V Pekle je Klec, kde drží Lucifera, a já tam byl.
В аду есть клетка, в ней держат Люцифера, и я там был.Co to je? Prenosná sprcha, nebo opičí klec?
Это еще что, портативный душ или клетка для обезьян?Jak jsem řekla, čistila jsem klec a pták uletěl oknem.
Говорю же: Я чистила клетку, а птица вылетела в окно.Jsi si jistá, že tohle dokážeš, aniž bys otevřela tu klec?
Ты можешь это сделать, не открывая клетки?Nikdy nevytvářej klec, ze které se nemáš jak dostat.
Никогда не создавай клетки, из которой не можешь выбраться.No, přemýšlel jsem, že bychom na to mohli dát klec.
Ну, я подумал, что мы могли бы закрыта краник этой клеткой.My tu máme dost silnou klec na takovou zvěř, jako seš ty!
У нас есть клетка достаточно крепкая для такого зверя, как ты!Víte, že přišel na to, Jak odjištění klec a osvobodil jej.
Она догадалась, как отпереть клетку и освободить его.Jestli chceš vyčistit klec, tak je musíš zabavit kouskem masa.
Если ты хочешь убрать клетку, тебе следует отвлечь внимание куском мяса.Půjdu Fuchsovi říct, ať si tuhle zlatou klec strčí do prdele.
И пусть Фукс засунет эту золотую клетку себе в зад.Ne, to vysvětluje tu klec a ty řetězy a řeznické nože na porcování masa.
Нет, это объясняет клетку и цепи и мясницкие ножи для сырого мяса.Tak dělejte, co říkám, a nechávejte tu klec zavřenou!
Так что делайте, как я говорю, держите проклятую клетку закрытой!Používají ten laminát na klec, aby zabránili jejímu rozbití.
Они используют ламинат из полиэстера для клетки чтобы защитить от повреждений.Tak jsem přemýšlel, možná bychom si měli pořídit klec nebo tak něco.
Я тут подумал, может, нам купить клетку или что-то такое.Všechny prvky Sheilyny vraždy… Klec v lese, žádné sexuální napadení, drogy.
Все элементы убийства Шейлы… клетка, отсутствие сексуального насилия, наркотики.Pokud mě chceš sejmout, Morgane, tak první budeš muset otevřít tuhle zatracenou klec.
Чтобы замочить меня, Морган, тебе придется сначала открыть эту проклятую клетку.Musí to fungovat jako Faradayova klec, všechno cloní, elektromagnetické frekvence.
Он должен быть работает как клетка Фарадея, защищая все электромагнитные частоты--.Po výbuchu urychlovače jsem ho šla dolů zkontrolovat a jeho klec byla prázdná.
Когда взорвался ускоритель частиц, я спустилась проверить его, но его клетка была пуста.
