Примеры использования Šuplík на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady je jeden šuplík.
Ten šuplík je váš?
Pravý horní šuplík.
Nemám šuplík na ponožky.
Co tenhle šuplík?
А как насчет этого ящика?Každý šuplík, každá krabice od bot.
Ty a já a… A ten šuplík.
Ты, я и… этот комод.Schovávám si je v šuplíku, vlastně v šuplík pro hostie.
Mají na všechno šuplík.
A nezapomeň na ten šuplík pod pokladnou.
Не забудь в ящике под кассой.Tommy mě požádal o šuplík.
Vyklidil jsem šuplík v koupelně, takže si ho můžeš zabrat.
Je to tvůj pokoj, ale ne šuplík.
Комната твоя. Шкаф нет. Я пойду.Víš, že máme šuplík plný dětských vlasů a ztracených zubů?
Ну, у нас есть полный ящик детских волос и выпавших зубов?Ale já ho nekoupil pro šuplík.
Ну, покупал- то я его не для ящика.Druhý šuplík, pod tou věcí, co vypadá jako vesmírná helma.
Второй ящик, под штукой, которая выглядит, как шлем космонавта.Ale nejdřív… Jeho péro, tenhle šuplík.
Но вначеле- его член… этим ящиком.Přehrabával jsem ti šuplík v koupelně.
Я рылся в твоем ящичке Proč někdo páčil prázdný šuplík?
Зачем кому-то понадобилось замыкать пустой шкаф?Skříňka s léky, noční stolek, šuplík se spodním prádlem?
Медицинский кабинет, ночной столик, ящик для нижнего белья?Takže jsem nakupovala jen pár doplňků, pro tvůj šuplík.
За несколькими аксессуарами для твоего ящика.Je tady ještě šuplík někoho jiného, který by jste ráda viděla, slečno?
Хотите посмотреть еще чей-нибудь ящик, мисс Прайер?Jsme unavená z toho, že jsem jak šuplík haraburdí.
Я устала быть вашим ящиком для хлама.Plnej šuplík padělanejch registrací, falešnejch značek a VINů. -Máme to komplet.
Целый шкаф липовых регистраций, идентификационных номеров и прочей подобной херни.Teď se nikdy nedozvíš, kde se můj tajný šuplík ukrývá.
Теперь ты никогда не узнаешь, где находится мой тайный ящик.Otevři šuplík aplikaci na vašem zařízení se systémem Android a otevřete šťastnou oprava aplikace.
Откройте приложение ящик на андроид устройства и открыть счастливый патчер приложения.Než se zeptáš, nemám tady žádný šuplík nebo kartáček.
И опережая твой вопрос У меня здесь нет ящика или зубной щетки.Mysleli jsme, že nám říkáte pravdu, dokud jsme neotevřeli šuplík.
Мы думали, что вы говорите правду, пока не открыли ящик вашего стола.Ráno byste se mi hodil, Davide. Uklízel jsem šuplík s ponožkami.
Я бы мог закончить с вами утром, Дэвид, я разбирал свой комод.Vypadá to, že budem muset projít každý šuplík, koš a květináč.
Похоже, нам придется проверить все ящики, мусорные корзины и цветочные горшки.
