ТЮРЕМЩИК на Чешском - Чешский перевод

• žalářník
• dozorce
• správce
• bachař
• věznitel

Примеры использования Тюремщик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты- тюремщик.
Jsi žalářník.

Она его тюремщик.
Ona ho vězní.

Тюремщик, открывай.
Žalářníku, otevři mříže.

Мой тюремщик.
Můj věznitel.

Верховный тюремщик.
Nejvyšší žalářník.

Быстрее, тюремщик, помогите!
Rychle, dozorce, pomoc!

Смотри за ним, тюремщик!
Hlídej ho, drábe.

Я твой тюремщик.
Jsem tvůj bachař.

Случайно, не главный тюремщик?
Náhodou vrchní žalářník?

Тюремщик, как и заключенный.
Strážce vězení jako vězeň.

Вел себя как… как тюремщик.
A chování jako… Jako bachař.

Думаешь, тюремщик тебя выпустит?
Myslíš, že tě hlídač pustí?

Я- доктор, вы- тюремщик.
Já jsem lékař, vy jste věznitel.

Тюремщик готов отпустить тебя.
Šafář je ochoten dát ti milost.

Он убил тюремщика прямо на моих глазах.
Přímo před mýma očima zavraždil žalářníka.

Тюремщик, арестант"- просто слова.
Dozorce, vězeň, jsou to jen slova.

Она не твой тюремщик, и это не навсегда.
Ona není tvůj žalářník a tohle není napořád.

Тюремщик одобрил твой немедленный перевод.
Správce schválil tvůj okamžitý převoz.

Он грязный тюремщик, живущий в нижнем Эверглейдсе.
Špinavej dozorce, žije dole v Everglades.

Я проследил, чтобы вы получили ключи и позаботился о тюремщике.
Viděl jsem, že máte klíč a postaral se o dozorce.

Наш тюремщик- женщина, которая застрелила Тена.
Náš vězeň, ta žena, co zastřelila Desítku.

Что бы ты ни думал, Дэмиен, я твой отец, а не твой тюремщик.
I když si to asi nemyslíš, Damiane, jsem tvůj otec, ne žalářnák.

Этот тюремщик может стать нашим Беном Ладеном.
Ten dozorce může být naše cesta k Bin Ládinovi.

Я стояла на палубе этого корабля и тюремщик сказал мне, что Силах умер под Рождество.
Stálá jsem na palubě té lodi a správce mi řekl, že přes vánoci tam Selah zemřel.

Найди тюремщика, который скажет что она подкупила его.
Najdi žalářníka, který řekne, že ho podplatila.

Баш был прав… сельчанка с отравленным ножом ушла, и тюремщик понятия не имеет, куда она пошла.
Bash měl pravdu… vesničan s otrávený nůž je pryč, a žalářník nemá ponětí, kam šla.

Тюремщик в ярости, и он хочет, что бы ему выдали зачинщика.
Správce z toho šílí a chce, abych mu předal toho, kdo to vyprovokoval.

А я слышал, как тюремщик говорил, что из Саутворка видны пожары.
Zaslechl jsem žalářníka, jak říká, že nad Southwarkem je vidět oheň.

Она мой тюремщик, она посылает своих леди, чтобы они наблюдали за мной как соколы.
Je to má žalářnice, vysílá své dámy, aby mě střežily jako ostříži.

Да, я помню, что был здесь однажды молодой тюремщик по имени Джексон, и он оказывал внимание не дочери, нет, а сестре одного из нас, довольно уважаемого в нашем заведении.
Ach ano, jednou byl jeden mladý žalářník, jmenoval se Jackson, který se dvořil… ne dceři, ale sestře jednoho z nás, jednoho významného spoluvězně.