НАДЗИРАТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• dozorce
• ředitel
• vedoucí
• kurátor
• probační
• správkyně
• dozorkyně
• správce
• řediteli
• dozorci

Примеры использования Надзиратель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где надзиратель?
Kde je vedoucí?

Здравствуйте, надзиратель.
Zdravím, správkyně.

Это надзиратель Тиг.
Tady dozorce Teague.

Я ваш новый надзиратель.
Jsem váš novej probační.

Мой надзиратель позвонил.
Volal můj kurátor.

Я больше не твой надзиратель.
Teď už nejsem tvůj probační.

Тебя надзиратель ищет.
Shání se po tobě vedoucí.

Надзиратель сказал, что ты всего.
Probační říkal, že jsi venku.

Это был надзиратель из Милбурн.
To byl dozorce z Millburn.

Надзиратель продлил домашний арест.
Dozorkyně prodloužila mé domácí vězení.

Я открыл дверь и надзиратель, он убил тебя.
Otevřel jsem dveře a vedoucí tě zabil.

Но ее надзиратель потерял с ней связь.
Ale její kurátor ji ztratil z dohledu.

Мисс Ворнок, я всего лишь тюремный надзиратель.
Slečno Warnocková. Jsem jen ředitel vězení.

Этот надзиратель, этот ужасный, ужасный мужик.
Ten dozorce, ten hrozný chlap.

Господин тюремный надзиратель Берус, у меня вопрос.
Pane vězeňský dozorce Berusi, mám otázku.

Что надзиратель делает со своим свободным временем.
Co ředitel dělá ve svém volném čase.

Общую молитву прерывает надзиратель Иосиф Митас.
Přenesení inicioval správce léčebny Josef Škrla.

Надзиратель Мерфи, федеральная тюрьма Янктон.
Ředitel Murphy, federální věznice Yankton.

Надеюсь, надзиратель Хэган тебя не особо достает.
Doufám, že ředitel Hagan nebyl moc velkej tvrďák.

Надзиратель сказал нам, что вы не очень разговорчивы.
Dozorce nám říkal, že moc nemluvíte.

Два дня назад надзиратель сказал мне, что мой сын мертв.
Před dvěma dny mi ředitel řekl, že můj syn zemřel.

И надзиратель Ким не умрет, пытаясь вас разнять.
A dozorce Kim, který vás přijde rozdělit, nezemře.

Там был чертов надзиратель, не сводивший с меня взгляда.
Ten vedoucí byl ze samého pekla, nespustil ze mě oči.

У нее медицинское образование. Она нужна мне мне здесь, надзиратель.
Má lékařský trénink. Potřebuji ji tady, správkyně.

Ну, ваш надзиратель сказал, что он жил здесь с вами.
No, váš kurátor nám řekl, že tu s vámi bydlel.

У двух шаек, о которых говорил надзиратель, была одна общая вещь:.
Gangy, o kterých ředitel mluvil, měly jednu věc společnou.

Любой свободный надзиратель подойдите к внешним воротам для передачи заключенных.
Jakýkoliv dostupný dozorce se dostaví k vnější bráně.

Ок, надзиратель запер парня в морозильной камере это конечно необычно он умер?
Fajn, takže vedoucí vězní nějakýho týpka v mrazáku. To je poněkud neobvyklý?

Ну, технически мой надзиратель должен подтвердить адрес, иначе это нарушение режима.
Technicky vzato, můj kurátor musí ověřit adresu, jinak je to porušení podmínky.

И если ваш надзиратель не подтвердит твои слова, мы станем гораздо менее дружелюбными.
A jestli to váš kurátor nedosvědčí, už nebudeme tak přátelští.