BEWÄHRUNGSHELFER на Русском - Русский перевод

• надзиратель
• инспектор по УДО
• надзирающему офицеру
• куратор
• офицером по надзору
• надзирателя

Примеры использования Bewährungshelfer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Bewährungshelfer.
Мой надзиратель.

Ich bin euer neuer Bewährungshelfer.
Ваш новый надзиратель.

Mein Bewährungshelfer.
Это мой надзиратель.

Ich bin euer neuer Bewährungshelfer.
Я ваш новый надзиратель.

Ihr Bewährungshelfer sagt.
Надзиратель сказал.

Sie sind unser Bewährungshelfer.
Вы наш надзиратель!

Mein Bewährungshelfer hat ihn abgenommen.
Мой надзиратель снял его.

Ich bin Ihr Bewährungshelfer.
Я ваш надзиратель.

Dein Bewährungshelfer war auf der Baustelle, und Brendon hat dich gedeckt.
Твой контролер приходил к Брэндону на работу. Он тебя прикрыл.

Euer neuer Bewährungshelfer.
Ваш новый надзиратель.

Mrs. Estrada? Ich bin Arthur Curry, Hectors Bewährungshelfer.
Миссис Эстрада, я Артур Карри, куратор Гектора.

Du hast unseren Bewährungshelfer getötet.
Ты убила нашего надзирателя.

Als ich wieder in meine Wohnung kam, war mein Bewährungshelfer da.
Я возвращаюсь домой, а там мой надзиратель.

Du hast unseren Bewährungshelfer umgebracht!
Ты убила нашего надзирателя!

Ich bin nicht mer länger dein Bewährungshelfer.
Я больше не твой надзиратель.

Mein Bewährungshelfer sagte, ich muss.
Мой офицер по УДО сказал, что я должен.

Ich bin Ihr neuer Bewährungshelfer.
Твой новый инспектор по УДО.

Dein Bewährungshelfer hat dich als Bedingung deiner Bewährung dieser Klinik zugewiesen.
Ваш инспектор назначил вас в эту клинику на испытательный срок.

Er ist mein Bewährungshelfer.
Он мой инспектор по УДО.

Dein Bewährungshelfer hat mit gesagt, dass du ein weiteres Bewerbungsgespräch verpasst hast.
Твой инспектор сказал, что ты пропустил еще одно собеседование.

Regeln Sie das mit Ihrem Bewährungshelfer.
Уладите это со своим куратором.

Ich habe meinem Bewährungshelfer irgendwie deine Adresse gegeben.
Я вроде как дал твой адрес моему офицеру по надзору.

Aber bitte sagen Sie es nicht meinem Bewährungshelfer.
Но пожалуйста, не говорите моему надзирателю.

Er wollte seinen Bewährungshelfer beim nächsten Treffen informieren.
Он планировал сказать своему надзирателю на их следующей встрече.

Jetzt verziehen Sie sich aus meinem Büro und berichten Sie ihrem Bewährungshelfer.
А теперь, уебывай из моего кабинета и иди доложи своему инспектору по УДО.

Jay Novak, mein Bewährungshelfer.
Джей Новак, офицер, следил за моим поведением.

Er war nicht beim Bewährungshelfer.
На встречу с инспектором он не явился.

Ich habe mit seinem Bewährungshelfer gesprochen.
Я говорил с его офицером по надзору.

Die wissen, dass wir unseren Bewährungshelfer getötet haben!
Знает, что мы убили нашего надзирателя.

Wenn du dich weigerst, bekommt dein Bewährungshelfer die hier zu sehen.
А если ты попытаешься меня остановить, твой офицер по надзору увидит это.

Как использовать "bewährungshelfer" в предложении

Derzeit tätig als Bewährungshelfer bei der NEUSTART gGmbH in Stuttgart.

Februar 2009 at 09:21 Meinesachtens ‚leiden‘ viele Sozialpädagogen, Bewährungshelfer etc.

Bewährungshelfer als Zeuge: Eine Klärung der dienstrechtlichen Behandlung ist erforderlich.

Kann ein Bewährungshelfer das Ableisten von Sozialstunden in Vollzeit verlangen?

Shauna Taylor war Bewährungshelfer und wurde vor ihrem Tod gefoltert.

Darüber hinaus wird dem Rentner ein Bewährungshelfer zur Seite gestellt.

Außerdem: Termine mit dem Bewährungshelfer nimmt der Meller regelmäßig wahr.

Zuschuß an die Firma, Sozialarbeiter, Bewährungshelfer und sonstwas auch dazu.

Der Bewährungshelfer zeichnete ein ganz anderes Bild des jungen Rosenheimers.

Der Bewährungshelfer steht dem Verurteilten helfend und betreuend zur Seite.