КУРАТОРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Kurator
• Betreuer
• Agentenführer
• Kuratiert
• Paten

Примеры использования Куратором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была его куратором.
Ich war seine Kontaktperson.

Она была вместе со своим куратором.
Sie war bei ihrem Sponsor.

Вы были его куратором.
Sie waren seine Kontaktperson.

Ты была кандидатом, я- твоим куратором.
Ich war dein Betreuer.

Он был куратором Эдварда Файерса.
Er war der Führer von Edward Fyers.

И кто был вашим куратором?
Und wer war ihre Aufsichtsperson?

Ты меня тренировала, ты была моим куратором.
Du warst mein Betreuer.

Она была моим куратором в этом деле.
Sie war meine Koordinatorin in dem Fall.

И я буду только твоим куратором.
Ich werde immer nur dein Sponsor sein.

Свяжись с куратором Рафаэлем по прибытии.
Kontaktiere bei der Ankunft Rafael, Kurator.

Пора встретиться с моим куратором.
Zeit für einen Besuch bei meinem Paten.

Он был моим куратором, моим куратором из ЦРУ.
Er war mein Betreuer, mein C.I.A. -Betreuer.

А также в том, что вы были его куратором.
Er gab zu, dass Sie sein Betreuer waren.

Кроме того, он был куратором научной коллекции колледжа.
Außerdem war er Kurator der wissenschaftlichen Sammlung des College.

Фостер говорила с твоим куратором.
Foster hat mit deiner Koordinatorin gesprochen.

Джош был моим куратором, по защите окружающей среды в колледже.
Josh war mein Lehrassi für Umweltpolitik als ich im College war.

Я отправляюсь на встречу с куратором Майкрофта.
Ich treffe mich mit Mycrofts Handler.

Он отчитывается перед Оливье, своим куратором.
Er berichtet an Olivier, seinen Betreuer.

Ваша мать была моим куратором, когда я начинал работать на Мюрфилд.
Ihre Mutter war meine Mentorin, als ich bei Muirfield anfing.

Пол отчитывается перед Оливье, своим куратором.
Paul berichtet an Olivier, seinem Betreuer.

Став куратором, я все еще могла быть вовлечена, понимаешь?
Als ich Entzugsbegleiterin wurde, konnte ich mich immer noch einbringen, verstehst du?

Я бы хотела, чтобы ты снова был моим куратором.
Ich möchte dich wieder als meinen Agentenführer.

С 1972 по 1978 год был куратором млекопитающих в Квинслендском музее.
Von 1972 bis 1978 war er Kurator der Säugetierabteilung im Queensland Museum.

Но если это тебя интересует, я буду твоим куратором.
Aber falls du Interesse hast, kann ich dein Betreuer sein.

В записи разговора с куратором, Джей Ти и Тесс услышали звон колоколов на заднем фоне.
Beim Anruf vom Auftraggeber hörten J.T. und Tess Kirchenglocken.

Дошло до того, что мне понадобилось встретиться с моим куратором на обеде.
Ich bin dann mit meinem Paten beim Mittag geendet.

В 1993 и 1998 годах являлся куратором( попечителем) Carnegie Corporation.
Zwischen 1993 und 1998 war er außerdem Kurator(Trustee) der Carnegie Corporation.

Это Музей Естествознания в Роттердаме, где я работаю куратором.
Das ist das Museum für Naturgeschichte in Rotterdam, an dem ich als Kurator tätig bin.

В 2005 был куратором первой монографической выставки о Библиотеке Замойских.
Im 2005 war er der Kurator der Ausstellung zum Thema Zamoyski-Bibliothek.

После своего возвращения он стал префектом алиментарного фонда, а также куратором Фламиниевой дороги.
Nach seiner Rückkehr wurde er praefectus alimentorum und zugleich Kurator der Via Flaminia.