СОПРОВОЖДАЮЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Betreuer

Примеры использования Сопровождающий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Текущий сопровождающий.
Aktuelle Betreuer.

Автор идеи и текущий сопровождающий.
Autor und aktueller Betreuer.

Автор и сопровождающий.
Autor und Betreuer.

Сопровождающий и ведущий разработчик.
Betreuer und Kopf der Entwickler.

Текущий сопровождающий.
Aktueller Betreuer.

Основной разработчик и сопровождающий.
Hauptentwickler und Mitbetreuer.

Бывший сопровождающий.
Ehemaliger Betreuer.

Разработчик и сопровождающий.
Entwickler und Betreuer.

Перенос программы на KDE4. Текущий сопровождающий.
KDE4-Portierung. Aktueller Betreuer.

Предыдущий сопровождающий.
Vorheriger Betreuer.

Сопровождающий, Ведущий Разработчик@ info: credit.
Betreuer, Haupt-Entwickler@info: credit.

Мне нужен сопровождающий.
Ich brauche eine Begleitung.

Сопровождающий сказал, что хор споет.
Die Betreuer sagten, der Chor wird singen.

Нам нужен сопровождающий.
Wir brauchen einen Begleiter.

Перенос программы на KDE4. Текущий сопровождающий.
Portierung auf KDE4 und aktueller Betreuer.

Автор Plasma и сопровождающий.
Plasma-Autor und Betreuer.

Переход на QGraphicsView. Текущий сопровождающий.
Neuer Code zur Verwendung von QGraphicsView. Aktueller Betreuer.

Ваш сопровождающий с удовольствием проводит вас туда, мистер Магнус.
Ihre Begleitung wird sich freuen, Sie dort hinzubegleiten.

Автор идеи и сопровождающий.
Ursprünglicher Autor und Betreuer.

Реорганизация кода и поддержка SVG. Текущий сопровождающий.
Neugestaltung des Codes und Unterstützung für SVG. Aktueller Betreuer.

Я совершенно забыла, что ты тоже сопровождающий на выпускном.
Ich habe vollkommen vergessen, dass Sie den Ball auch beaufsichtigen.

Сопровождающий, архитектура, поддержка VCS, поддержка управления проектом, управление проектами QMake.
Betreuer, Architektur, VCS-Unterstützung, Unterstützung für Projektverwaltung, QMake-Projektverwaltung.

Переход на фреймворк QGraphicsView. Текущий сопровождающий.
Neufassung zur Verwendung vom QGraphicsView-Rahmenwerk. Aktueller Betreuer.

Я помню свет прожектора, сопровождающий меня, когда я бегал по ночам из своего барака до уборной.
Ich erinnere mich an die Scheinwerfer, die mir folgten, wenn ich in der Nacht von meiner Baracke zur Latrine musste.

Когда полицейский подошел к моей семье, я внезапно встала и сказала ему, что это группа глухонемых, а я- их сопровождающий.
Als der chinesische Beamte meine Familie ansprach, stand ich entschlossen auf und sagte ihm, dass sie taubstumm wären, und ich ihre Aufsichtsperson sei.

Пригласил меня выступать в его кабаре и сопровождать его на публике.
Er stellte mich in seinem Kabarett an… und als seine Begleitung in der Öffentlichkeit.

Окей, тогда если мы сделаем это то ты будешь сопровождать меня на выпускном?
Okay, wenn wir das machen, wirst du dann meine Begleitung?

Мы ожидаем открытия новых частиц и новых явлений, сопровождающих открытие бозона Хиггса.
Wir erwarteten neue Partikel und neue Phänomene in Begleitung des Higgs-Bosons.

Чтобы твоя армия сопровождала тебя в Шанду для защиты и для демонстрации силы.
Die Armee sollte Euch nach Xanadu begleiten, zum Schutz und zur Machtdemonstration.

Их будет сопровождать нынешний избранник Конни.
Begleitet werden sie dabei von Connies derzeitigem Favoriten.