СОПРОВОЖДАЮЩИХ на Немецком - Немецкий перевод

• begleitenden
• Begleiter

Примеры использования Сопровождающих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они ищут сопровождающих.
Sie suchen eine Begleitperson.

Отдельные комнаты для сопровождающих лиц.
Separate Zimmer für die Betreuer.

Каждый год, сопровождающих 60 героев шестьдесят послов с ними.
Jedes Jahr werden die begleitenden 60 Helden 60 Boten begleiten.

Наши VIP должны иметь сопровождающих.
Unser VIP sollte einen Begleiter haben.

Обычно у людей нет сопровождающих или телохранителей. или нянек.
Normale Leute haben keinen Aufpasser oder Bodyguard oder Babysitter.

Умерло 12 детей и двое сопровождающих.
Zwölf Kinder und zwei Betreuer starben.

Он убил офицеров, сопровождающих ее, с помощью какого-то оружия.
Er hat die Polizisten, die sie begleitet haben, mit einer Art Waffe getötet.

Я не был посвящен в ее решение уйти без сопровождающих.
Ich wurde nicht zu ihrer Entscheidung konsultiert, sich ohne Begleitung herauszuwagen.

Это означает, что мы должны расстрелять всех сопровождающих, чтобы подобраться к Шлайеру.
Dass wir alle Begleiter erschießen müssen, damit wir an Schleyer ran kommen.

Знаешь, это небольшая группа, поэтому они должны проверить кандидатуры всех сопровождающих.
Weißt du, ich meine, es ist eine kleine Gruppe, also müssen sie jede Begleitung gründlich prüfen.

Мы ожидаем открытия новых частиц и новых явлений, сопровождающих открытие бозона Хиггса.
Wir erwarteten neue Partikel und neue Phänomene in Begleitung des Higgs-Bosons.

Говоря неформально с художником другу, Rita Caruzzo, на абстрактного искусства, Мне нравится много, Я попросил прислать мне текст по этой теме, чтобы он мог поделиться с друзьями сопровождающих сайта, его значение.
Im Gespräch mit einem Künstler informell Freund, Rita Caruzzo, auf Kunst-, Ich mag eine Menge, Ich fragte mich, einen Text zum Thema zu senden, so, dass er mit Freunden teilen könnten begleitende Website, seine Bedeutung.

Подробно процесс нивелирования и выравнивание ОМЦ в сопровождающих видео доступна на сайте службы Haas.
Der UMC Verlauf und Ausrichtung-Prozess wird in einem begleitenden Video ausführlich behandelt. auf der Website der Haas-Service.

Изгнал иезуитского епископа Андре де Овьедо и его сопровождающих в деревню между Аксумом и Адуа, называвшуюся Майгвагва( тигринья may gwagwa« шумная вода»), которую иезуиты переименовали во Фремону по имени миссионера Фрументиуса.
Er verbannte den jesuitischen Bischof Andre da Oviedo und seine Begleiter in ein Dorf zwischen Aksum und Adwa namens Maigoga(Tigrinya may gwagwa,„lärmendes Wasser“), welches die Jesuiten nach dem Missionar Frumentius optimistisch in Fremona umbenannten.

Бесплатно: Для детей дошкольного возраста, школьников, студентов, пенсионеров, инвалидов, политически репрессированных, воспитанников специальных школ- интернатов, учителей, сопровождающих группы школьников, семей с 3 и более детьми, родителей с ребенком инвалидом и работников музеев других стран.
Gratis Eintritt: Kinder im Vorschulalter, Schüler, Studenten, Rentner, Behinderte, politisch Repressierte, Schüler spezieller Internatschulen, Lehrer, die Schülergruppen begleiten, Familien mit 3 und mehr Kindern, Eltern mit behindertem Kind, Mitarbeiter der Museen.

Во-вторых машина улицах выровненной спереди назад и стороны в сторону и наконец любой поворот или лук в базовый литья удаляется для обеспечения машина будет сократить точно процесс выравнивания является этикетку в деталях в сопровождающих видео размещены на портале Хаас с Проверка геометрии машина.
Zweitens ist die Maschine grob nivelliert vorne nach hinten und seitlich Schließlich wird jede Wendung oder Bogen in der base Casting entfernt um die Maschine zu gewährleisten werden genau geschnitten der Level ist abzudeckenden im detail in einem begleitenden Video im Haas-Portal verfügbar mit der Maschine-Geometrie überprüft.

Многое зависит от расстояния от разряда лицом воздействие, но на самом деле, вероятно, убивать мелких животных и некоторых крупных явлений Return Stroke сопровождающих или предшествующие и следующие за ним ступенчатого лидера, незавершенные Положительные растяжки, см. Молния.
Viel hängt von der Entfernung von den Auswirkungen der Entladung Stirn, aber wirklich wohl kleine Tiere können sogar durch einige der wichtigsten Phänomene getötet werden -Return Stroke Begleiten oder Nach-und die vorhergehende abgesetzt Leader, unvollendete Positive Streamers, siehe Lightning.

Коек с 6 дополнительного комфорта с сопровождающим высшей категории.
Betten mit 6 zusätzlichen Komfort mit einer begleitenden hohen Kategorie.

Бывший сопровождающий.
Ehemaliger Betreuer.

Твои сопровождающие согласились отойти на долгий ланч.
Deine Eskorte hat zugestimmt, ein langes Mittagessen einzunehmen.

Я договорился быть сопровождающим в этой школьной поездке, и они рассчитывают на меня.
Ich soll bei diesem Schulausflug die Begleitperson sein und man verlässt sich auf mich.

Посетители с ограниченными возможностями с сопровождающим.
Behinderte Personen mit einer Begleitperson.

Позвольте представить моего сопровождающего мсье Сахари.
Darf ich meine Begleitung vorstellen, Monsieur Shuggair Addeitiff.

Эми, где сопровождающие?
Amy, wo sind die Betreuer?

Иногда ты сам будешь этим сопровождающим.
Manchmal könnten Sie die Anstandsdame sein.

Я отпустила бы тебя в первый раз без сопровождающего?
Ich lasse Sie nicht beim 1. Mal ohne Anstandsdame gehen?

В зависимости от возраста детей и типа события часто также анимируются сопровождающие родители.
Je nach Alter der Kinder und Art der Veranstaltung werden vielfach auch die begleitenden Eltern angesprochen.

Мы будем его ведомыми или сопровождающими, но не более того, понял?
Wir werden seine Wingmen sein, oder Wingleute, aber das war's, verstanden?

Сопровождающие и аниматоры.
Erwachsene Begleiter und Kontaktpersonen.