СОПРОВОЖДАЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• doprovod
• doprovázející

Примеры использования Сопровождающих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одни, без сопровождающих?
A bez dohledu?

У вас уже есть двое сопровождающих.
Už s vámi jedou dva učitelé.

Они ищут сопровождающих.
Shánějí doprovod.

Наши VIP должны иметь сопровождающих.
Naše VIP by měla mít doprovod.

Алварес предложил сопровождающих после нападения прошлой ночью.
Alvarez mi po tom včerejším napadením nabídl ochranu.

Вы в числе ее сопровождающих?
Patříte k její skupince?

Но это наше первое свидание без сопровождающих.
Jen první bez dozoru.

Тогда обсудим сопровождающих?
Můžeme probrat" doprovod"?

Здесь восемь учеников и двое сопровождающих.
Je tam osm studentek a dva dozory.

Ваше Высокопревосходительство, думаю, непристойно нам оставаться наедине без сопровождающих.
Vaše Excellence, myslím, že je nevhodné být osamotě bez sluhů.

Хочешь проверить наших сопровождающих?
Nechceš se nahlásit našemu doprovodu?

И я… Капитан, я буду благодарен, если вы возьмете с собой минимум сопровождающих.
Uvítám, když s sebou vezmete co nejméně personálu.

Это означает, что мы должны расстрелять всех сопровождающих, чтобы подобраться к Шлайеру.
Tak natvrdo, že musíme postřílet celý doprovod, abysme dostali Schleyera.

На самом деле, я удивлен, что у нас не было сопровождающих.
Vlastně se divím, že nemáme garde.

Для начала будет вполне достаточным объяснением некоторые мелочи, неразрывно сопровождающие фигуры, прошлое и будущее( частная производная прогноз сопровождающих явлений).
Pro začátek bude úplně stačit vysvětlení některých maličkostí, nerozlučně obrazce doprovázejících, v minulosti i v budoucnosti( částečná, odvozená predikce doprovodných jevů).

Что некие шотландцы, заинтересованные в том, чтобы трон достался их ставленнику, подкупили ее сопровождающих, и во время стоянки на Оркнейских островах было объявлено о болезни, а затем о смерти принцессы.
Někteří Skotové, zainteresovaní na tom, aby skotský trůn obsadil jejich chráněnec, měli podplatit její průvodce; ti při zastávce na Orknejských ostrovech oznámili princezninu nemoc a posléze její smrt.

Меня отпускают только с теми кто в списке сопровождающих.
Nemůžu odtud odejít s někým, kdo není na mém schváleném seznamu doprovodu.

Места для RS явлений, сопровождающих, предыдущий и следующий, ступенчатого лидера, положительный Streamer, постоянный поток- не передать даже 1% от общей энергии разряда, но все же, любой из них может убить стадо коров.
Jmenované jevy RS doprovázející, předcházející i následující, Stepped Leader, Positive Streamer, pokračující proud- nemusejí přenášet ani 1% celkové energie výboje, přesto ale kterýkoliv z nich dokáže pozabíjet stádo krav.

Нам еще много всего нужно сделать, так что, пожалуйста, найдите своих сопровождающих.
Máme toho ještě hodně, tak si prosím najděte svůj doprovod.

Многое зависит от расстояния от разряда лицом воздействие, но на самом деле, вероятно, убивать мелких животных и некоторых крупных явлений Return Stroke сопровождающих или предшествующие и следующие за ним( ступенчатого лидера, незавершенные Положительные растяжки, см. Молния).
Závisí hodně na vzdálenosti od dopadu čela výboje, ale opravdu drobné živočichy pravděpodobně zabijí i jen některé jevy hlavní Return Stroke doprovázející, nebo jej předcházející a následující( Stepped Leader, unfinished Positive Streamers, viz Lightning).

Знаешь, это небольшая группа, поэтому они должны проверить кандидатуры всех сопровождающих.
Víš, chci říct, je to malá skupina, takže musejí překontrolovat každého doprovod.

Тут, понимаешь, сегодня будут награждать журналистов, а я даже в списке сопровождающих не значусь.
Tohle je významná akce pro novináře a mě nikdo nepozval ani jako doprovod.

Что они являются подлинными Круги на полях создаются разряда молнии, неотделима от предыдущего прогноза сопровождающих явление.
Že jsou genuine Crop Circles vytvářeny výbojem blesku, je predikce neodlučitelně předcházejícího doprovodného jevu.

Во-вторых машина улицах выровненной спереди назад и стороны в сторону и наконец любой поворот или лук в базовый литья удаляется для обеспечения машина будет сократить точно процесс выравнивания является этикетку в деталях в сопровождающих видео размещены на портале Хаас с Проверка геометрии машина.
Za druhé je počítač uživatelského odstupňované dopředu dozadu a na stranu Konečně je odebrán twist nebo luk v základním obsazení zajistit stroje sníží přesně procesem vyrovnání je podle části podrobně v doprovodných videa dostupné na portálu Haas s geometrií stroj ověřena.

Сопровождающие ждут внизу, Стефан.
Doprovod čeká dole, Stefane.

Позвольте представить моего сопровождающего мсье Сахари!
Smím vám představit svůj doprovod, Monsieur Shuggair Addeitiff!

Я буду хорошим сопровождающим.
Já budu dobré garde.

Кто твой сопровождающий?
Kdo je tvůj doprovod?

Я не собираюсь выглядить, как женщина, которая не может найти сопровождающего.
Nechci, aby to vypadalo, že si neumím najít doprovod.

Сопровождающие отвечают: это не проблема.
Konzistoř odpovídá, že to nutné není.