Примеры использования Ochranu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pro naši ochranu.
Mou ochranu, jak jsi chtěl.
Pro vaši ochranu.
Для вашей безопасности.Ale já jsem předpokládal, že bude mít ochranu.
Aliance filmového průmyslu za ochranu amerických hodnot.
Люди также переводят
A dala mi tenhle nádherný nůž na ochranu.
Tito muži jsou najati na ochranu Vita Corleona.
Эти люди частные детективы, которые будут охранять Вито Карлеоне.Nerad to dělàm, Johnsone, ale je to pro vaši vlastní ochranu.
Извини Джонсон, но это ради твоей же безопасности.Jestli tam zavoláme, můžu zajistit ochranu, která na ně počká.
Říkal jste, že stráže jste tady postavil na naši ochranu.
Вы сказали, что поставили охрану для нашей безопасности.Pravděpodobně rozšířili ochranu, po tom co se stalo v klubu.
Наверное усилили охрану после того, что случилось в клубе.Používáte se Samem ochranu?
Вы с Сэмом предохраняетесь?Byl zodpovědný za Michaelovu ochranu, jeho samotného i jeho výzkum.
Он отвечал за охрану Майкла… его самого, а также его исследований.Používáte s Beccou ochranu?
Вы с Бэккой предохраняетесь?Já ochranu před ostatními nepotřebuju, Davide, ostatní ji potřebují přede mnou.
Je to pro vaši ochranu.
Это для вашей безопасности.Navíc chci neustálou ochranu a přístup k mým 45 miliónům dolarů.
Плюс, я хочу круглосуточную охрану и доступ к моим 45 миллионам долларов.Mají peníze, ochranu.
У них есть деньги, покровительство.Vezměte Chabanneho pod svou ochranu, dokud královská vojska nepřejdou.
Ну а Шабанна возьмите под свое покровительство,… пока король не усмирит свой гнев.Posílají celý zásahový tým na ochranu vězně.
Нам послали целую команду спецназа, чтобы охранять заключенную.Strana je zaměřená na ochranu životního prostředí a práva menšin.
Она также активно выступает за сохранение окружающей среды и права сексуальных меньшинств.Je tu pro tvoji ochranu.
Он здесь ради твоей безопасности.Jestli je to vaše konečné rozhodnutí, poskytneme vám nepřetržitou ochranu.
Если таково ваше решение, мы можем предложить вам круглосуточную охрану.Já posílám Freda do Las Vegas pod ochranu Dona Francesca z L.A.
Я отправляю Фредо в Лас-Вегас… под покровительство Дона Франческо.Protože jsme potřebovali držet jeho stav v tajnosti pro jeho ochranu.
Мы должны были держать это в тайне для его безопасности.Antioxidant, Antibrowning a antibakteriální ochranu společných potraviny.
Antioxidant, Antibrowning и антибактериальное Сохранение общего продовольствия.Takže můžete přijmout jen ubytování, dopravu, stravu a ochranu?
Значит, вы можете принять только жилье, транспорт, еду и охрану?Van der Bellen podporuje sňatky homosexuálů, ochranu životního prostředí a evropskou integraci.
Хэнкс поддерживает однополые браки и охрану окружающей среды.Mezi obyvateli se těšila veliké úctě a připisovali jí ochranu nad městem.
Она была ему так благодарна, что пообещала охранять жителей города.Každý má právo na zákonnou ochranu proti takovým zásahům nebo útokům.
Все люди владеют правом на охрану закона от такового вмешательства либо таковых посягательств.
