STŘEŽIT на Русском - Русский перевод

• охранять
• патрулировать
• защищать
• хранить
• сторожить
• стеречь

Примеры использования Střežit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Střežit auto.
Охраняй машину.

Zachovávat, střežit a bránit.
Поддерживать, охранять и защищать.

Střežit trezor?
Сторожить хранилище?

Trooper Wilkins vás bude střežit.
Рядовой Уилкинс будет вас охранять.

Budu ji střežit z přátelství.
Буду ее стеречь из дружбы к тебе.

Wil a já tě budeme neustále střežit.
Уилл и я будем охранять тебя все время.

Budu ho střežit svým životem.
Я буду защищать его ценой собственной жизни.

Dal jsem své slovo, že ji budu střežit.
Я дал честное слово и буду хранить его.

Budu bránu střežit s tebou.
Я готов. Я буду сторожить с тобой врата.

Budu střežit vaše zboží, jako by patřilo mně.
Я буду стеречь ваши вещи как свои.

Zůstaneš tady a budeš střežit palác.
Останешься здесь и будешь охранять дворец.

Už nebudu střežit tvoje tajemství.
Я не буду больше держать твой секрет в тайне.

Posílám svého nejlepšího válečníka střežit město.
Я посылаю своего лучшего воина охранять город.

Budu střežit prsten za čtyřicet pět tisíc dolarů.
Я буду хранить кольцо за$ 45, 000.

Inu, nemějte obavy, budu ji střežit jak lev.
Ладно, не беспокойтесь, я буду охранять ее, как лев.

Střežit a bránit Ústavu Spojených států.
Беречь, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов.

Pravděpodobně tam, kde by ho démoni mohli střežit.
Возможно туда, где демоны смогут охранять его.

Byla mu svěřena důvěra střežit Nazarejcovu hrobku!
Ему было доверено охранять гробницу Назарянина!

Střežit a bránit Ústavu Spojených států.
Оберегать, защищать и оборонять Конституцию Соединенных Штатов.

To je robot, který zvládne úplně sám střežit prázdnou budovu.
Этот робот может сам патрулировать пустое здание.

Musíte střežit branku bez ohledu na to, kdo na střílí.
Нужно защищать ворота, независимо оттого, кто по ним бьет.

Protože jsem slíbila, že budu vždy střežit tvé tajemství.
Потому что я обещала, что всегда буду охранять твой секрет.

Zachovávat, střežit a bránit Ústavu Spojených států.
Чтобы поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов.

Clarku, nedochází ti, kolik úsilí mi dalo střežit tvé tajemství.
Кларк, ты не знаешь, сколько сил я отдала, защищая твой секрет.

Ale měla jsem tu čest, střežit starého císaře během ledového pikniku.
Но я имела честь охранять прежнего императора во время ледяного пикника.

Jsem z Námořnictva Spojených Států a dostal jsem rozkaz střežit tohle zařízení!
Я морпех США, и мне приказано охранять это здание!

Asi ano, ale nechte nám tu K9, střežit chodbu, jen pro jistotu.
Думаю, да, но на всякий случай оставьте К9 сторожить коридор.

Mám tu velitele hlídky z Hollywoodské divize, který nechce střežit perimetr!
У нас здесь старший из Голливудского управления, который не хочет охранять периметр!

Ale jestliže oba dovolíte Bílým Hvězdám střežit hranice mezi vašimi říšemi.
Но если вы оба разрешите Белым Звездам патрулировать границы между вашими империями.

Chodové byla skupina obyvatel, kteří měli za úkol střežit hranici mezi Čechami a Bavorskem.
Přimda, обязанностью которых была охрана границы между Чешским королевством и Баварией.

Как использовать "střežit" в предложении

Speleologové hned začali vchod do jeskyně střežit.

Policisté a společně s vojáky budou bedlivěji střežit některé strategické objekty v Praze a Středočeském kraji.

Pes by měl figuranta na povel psovoda pustit a bedlivě střežit.

Ve Společenství nebylo zvykem střežit výsledky výzkumů před konkurencí a nebylo myslitelné licenci odepřít, ale na druhé straně se nikdo nevyhýbal povinnosti zaplatit.

Od počátku července pak gripeny začaly v rámci aliančního systému kolektivní ochrany NATINEADS nepřetržitě střežit vzdušný prostor nad Českem.

A po přísaze hotařů, že budou úrodu hroznů bedlivě střežit, začíná odpočítávání doby do začátku vinobraní.

Máme-li ve svém postavení vliv na utváření církevních struktur a mentality uvnitř církve, je naší povinností střežit Ducha Kristova v církvi.

Když se však dostaneš do pokušení, mysli na východisko; vždyť Bůh je věrný: Hospodin bude střežit tvůj odchod i příchod.

Oheň se stěží hasil, bylo nutné střežit prohořelý stoh po celý týden.

Samozřejmě je budeme střežit jako oko v hlavě.