ОБЕРЕГАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chránit
• ochraňovat
• držet
• v bezpečí
• chránila
• starat se
• dávat pozor
• opatrovat

Примеры использования Оберегать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должна оберегать ее.
Musím ji chránit.

Не нужно меня оберегать.
Nemusíte mě ochraňovat.

Я хочу оберегать тебя.
Chci tě ochraňovat.

Я всегда буду оберегать тебя.
Vždy tě budu chránit.

Я должен оберегать своих людей.
Musím chránit svoje lidi.

Я должен был оберегать тебя.
Musel jsem na tebe dávat pozor.

Она сказала, что он будет оберегать меня.
Řekla mi, že mě bude ochraňovat.

Мы должны оберегать мир!
Musíme chránit mír!

Это задача родителей- оберегать детей!
To je starost rodičů ochraňovat děti!

Их дело?- Оберегать семью.
To oni rodinu chrání.

Но я постараюсь оберегать тебя.
Postarám se ale, abyste byl v bezpečí.

Я должен оберегать мою семью.
A potřebuji mít svou rodinu v bezpečí.

Она единственная, кого он будет оберегать.
Ona je jediná, koho bude chránit.

А я должна оберегать тебя, малыш.
A já jsem tě musela chránit, zlato.

Оберегать и любить его на протяжении всей жизни?
Opatrovat a milovat ho tak dlouho, dokud budete žít?

Я дала клятву оберегать вас и вашу сестру.
Přísahala jsem chránit tebe a tvou sestru.

Оберегать, защищать и оборонять Конституцию Соединенных Штатов.
Střežit a bránit Ústavu Spojených států.

Я сейчас должна оберегать ее больше, чем обычно.
Musím ji ochraňovat víc než kdy dřív.

Оберегать Кэти, притворяясь, что не любите ее.
Že jste chránil Kate, i když jste ji zdánlivě neměl rád.

Мне надо оберегать их интересы и их инвестиции.
Musím chránit své zájmy a jejich investice.

Нужно держать ее в чистоте, не мочить, и оберегать от инфекции.
Měl bys to mít čisté a suché a chránit před infekcí.

Оно будет оберегать тебя от злых сил, мой рыцарь.
Bude… vás ochraňovat od všech zlých sil, můj rytíři.

Я хотел сказать Нейту, что это вас надо оберегать от меня.
Chtěl jsem mu říct, že vy byste si měla dávat pozor na mě.

Твой папа просил меня оберегать вас как собственных, и я буду.
Táta mě žádal, abych vás chránila, jako byste byly moje.

Ваше Величество, мы рады снова служить вам и оберегать вас.
Výsosti, je nám ctí a potěšením vám nadále sloužit a chránit vás.

И когда мы воссоединимся, я буду оберегать ее, как никогда раньше.
A až budeme zase spolu, budu ji opatrovat jako nikdy dřív.

И он здесь единственный, кто действительно хочет оберегать твое сердце.
A je tady jediný, kdo doopravdy chce chránit tvoje srdce.

Мне придется оберегать каждого, и не то, чтобы я ждал благодарности.
Budu se muset postarat o všechny i když mi nikdo nepoděkuje.

Разумеется… Разумеется, детей с аллергией на орехи необходимо оберегать.
Samozřejmě, že děti, co mají alergii na ořechy, potřebují být chráněny, samozřejmě.

Я обещаю чтить и оберегать тебя и твое превыше всего остального.
Slibuju, že budu ctít a chránit tebe a tvé… před všemi ostatními.