Примеры использования Chránila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Annalise mě chránila.
Abyste chránila své podvody.
A po vás chci, abyste to chránila.
Я хочу, чтобы ты защищала его.Jo, chránila svoje lvíče.
Защищая своего детеныша. Да.Udělala to jen proto, aby ho chránila.
Люди также переводят
Jsem tu, abych tě chránila, Richarde, ne krmila.
No, ona taky odvedla skvělou práci, chránila mě.
Ну, она сделала большую работу, защищая меня.Starala se o nás, chránila nás a pověst o ní se šířila.
Она нас растила, защищала, и молва о ней ширилась.A proto jsem tu já, abych ho před takovými lidmi chránila.
Это моя работа защищать его от таких людей.Ona mě celé ty roky chránila a já ji jen tak opustila.
Она защищала меня все эти годы, а я просто ее покинула.To vám nedává moc podnětů, abyste ho chránila, ne?
Это не дает вам стимула для защиты его теперь, не так ли?Zemřela, když chránila dívku, na kterou byla najatá.
Она умерла, защищая девушку, которую должна была взломать.Všechno, co jsem dělala, bylo, abych tě chránila.
Táta mě žádal, abych vás chránila, jako byste byly moje.
Ale když se za tím ohlédnu, myslím, že mě svým způsobem chránila.
Но, кажется, она меня от чего-то защищала.Když mě Cuddyová chránila předtím, chránila doktora.
Прежде, когда Кадди защищала меня, она защищала врача.Uvěznila jsem tuto ženu, svou matku, abych vás chránila.
Я заточила эту женщину, мою мать, чтобы защитить вас.Technologie, navržená abych chránila tebe a mě, chrání teď jeho.
Та же технология разработанная что бы защищать нас, защищает и его.Jsem součást skupiny, jež tu je, aby tě chránila.
Я часть группы людей, которые существуют, чтобы защищать тебя.Shelby je 15 let chránila, posílala jim ilegálně peníze. Tajila to a lhala.
Лет Шелби их защищала, заставляя эти незаконные деньги работать.Ty lžeš, abys mě chránil, já lžu, abych chránila tebe.
Ты врешь, чтобы защитить меня, я вру, чтобы защитить тебя.Žádáte mě, abych ho chránila, když tam zuří smrtelný, nevyléčitelný virus?
Вы просите меня защищать его в эпицентре вспышки неизлечимого вируса?Vždy jsem věřila, že kupole je zde na to, aby nás chránila.
Я всегда думала, что купол здесь, чтобы защитить нас.Pošlu druhou vlnu robotů, aby chránila vystrašené přeživší první vlny.
Я буду продавать вторую волну роботов для защиты напуганных и переживших c первой волны.Viděla jsem v lese démona a lhala jsem, abych se chránila.
Я видела демона в лесу, но соврала, чтобы защитить себя.Tisk informoval, že jste si najal ochranku, aby vás chránila před Robertem Durstem.
В прессе пишут, что вы наняли телохранителя для защиты от Роберта Дерста.Tak to rád uslyšíte, že ji tu nechávám, aby vás chránila.
Тогда вы будете рады услышать, что я оставляю ее для вашей защиты.V době, kdy bude chápat, že jsem to dělala, abych ho chránila.
Со временем он поймет, что я сделала это для его защиты.Harvey, když jsi obžalovaný, potřebuješ, aby tě porota chránila.
Харви, когда тебя обвиняют, тебе необходимо жюри присяжных для защиты.Když se to stane, alternativní osobnost vytvoří štít, aby chránila oběť.
