Примеры использования Chrámů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Většina chrámů měla pravoúhlý půdorys.
Jeho díla zdobí mnoho českých chrámů a kostelů.
Многие храмы и часовни посвящены ему.Mnoho chrámů ve starověku bylo považováno za pozemské příbytky bohů.
В древнем мире многие храмы считались земным обиталищем богов.Ví, že kdo se bojí, tak půjde do chrámů.
Je jedním z mála chrámů, kde se dochovaly původní fresky Andreje Rubleva.
Nachází se zde však mnoho dalších pyramid a chrámů.
Рядом с ним находятся многочисленные храмы и ашрамы.A doufám, že cesta do Vzdušných Chrámů jí pomůže se spojit s předchozími Avatary.
И я надеюсь, что путешествие в Храмы Воздуха поможет ей воссоединиться с предыдущими Аватарами.V této době zde vznikly desítky křesťanských chrámů.
На этих территориях возводились христианские храмы.Ve městě je obrovský počet hinduistických mandirů( chrámů) a také dost sikhských gurudvár.
Из достопримечательностей имеется ряд религиозных сооружений, включая гурудвары и индуистские храмы.Věřilo se, že je ukryto v jednom z mnoha Tel'chakových chrámů.
Как полагали, было спрятано в одном из храмов Телчака.V mingské době byl jedním ze tří nejznamenitějších chrámů města, vedle chrámů Tchien-ťie a Ling-ku.
Во времена династии Мин он был одним из трех знаменитых храмов города, наряду с Тяньцзе и Лингу.Nové město zdobily bohaté paláce a mnoho chrámů.
Новый город был украшен роскошным дворцом и многочисленными храмами.Z jednoho z nejnádhernějších chrámů na břehu řeky Bagmati, chrámu Kalmochan, zbyla jen hromada suti.
Один из самых красивых храмов вдоль берега реки Багмати- храм Калмочан, был разрушен до основания.Nanzendži patří mezi tzv. pět velkých zenových chrámů v Kjótu.
Нандзэн- дзи входит в число пяти крупнейших дзэнских храмов Киото.Ve vnitřním dvoře se nacházel jeden z nejstarších chrámů Moskvy, Spas na Boru( 1330), zničený bolševiky roku 1933.
Во внутреннем пространстве находился один из древнейших храмов столицы- собор Спаса на Бору, снесенный советской властью в 1933 году.Zvláštní případ exedry tvoří apsida křesťanských chrámů.
Stojíte v jednom z posledních chrámů v této zemi postaveném na premise, že jedině vy sám nesete odpovědnost za důsledky svých činů.
Ты стоишь в одном из последних величайших храмов в этой стране, построенном на допущение, что ты и только ты ответственен за последствия своих действий.V mokré malajské džungli jsembyl mučen při hledání stop starověkých chrámů.
В малайских влажных джунглях меня пытали,когда я разыскивал следы древних храмов.V jednom z těch chrámů mají zahradu z kamínků. Mniši ty kamínky uhrabávají a uprostřed mají velké kameny, na které se chodí dívat lidé z celého světa.
В одном из этих храмов, есть сухой сад камней где монахи тщательно ухаживают за этими камнями в центре чтобы люди со всего мира могли любоваться ими.Připomínají tak lotosové sloupy egyptských chrámů.
Символические колонны напоминают исписанные иероглифами обелиски, которые возвышались перед египетскими храмами.Odpustový chrám má titul baziliky minor, jako jeden ze dvou řeckokatolických chrámů na Slovensku společně s bazilikou minor sestoupení Svatého Ducha v Michalovcích.
Терезы- один из двух католических храмов на территории Сербии с подобным статусом наряду с Базиликой Святого Димитрия в Сремска- Митровице.Pohanské oběti, uctívání pohanských symbolů a navštěvování pohanských chrámů bude zakázáno.
Языческие жертвоприношения, поклонение языческим символам и посещения языческих храмов запрещены.Na rozdíl od ostatních čínských chrámů je Fo-kuang orientován směrem východ-západ, jelikož na východní, severní i jižní straně chrámu se nachází hory.
В отличие от множества других китайских храмов, ориентированных с юга на север, храм Фогуан ориентирован с востока на запад, из-за своего расположения среди гор.První chrám byl postaven před více než 700 lety, takže Hoang Phuc je jeden z nejstarších chrámů ve středním Vietnamu.
Пагоде более 700 лет, и она является одним из самых старых храмов в Центральном Вьетнаме.Hovořilo se o„ burjatském dekoru“ irkutských chrámů a podobnosti jejich dispozice s řešením použitým v severoruských městech Toťma a Velikij Usťug.
Отмечался« бурятский декор» иркутских храмов и подобие их объемно-планировочных решений тем, что использовались зодчими северорусских городов- Тотьмы и Великого Устюга.Palácový komplex o celkové výměře okolo 25 000 m² zahrnuje také Těremský palác,devět chrámů( 14.- 17. století) a asi 700 pokojů.
Ансамбль дворца включает в себя Теремной дворец, девять церквей( с 14, 16, 17 веков), вестибюль и около 700 комнат.Když Kambodžské město Angor a jeho soustavu chrámů v 15. století obyvatelé opustili, stromy džungle tyhle kamenné stavby okamžitě pohltily a udělaly z nich součást svých kořenů.
Когда камбоджийский город Ангкор и его храмы были покинуты в 15 веке, деревья джунглей выросли на каменных зданиях, опутав их своими корнями.Nechen byl také kultovním městem sokolího boha Hora,kterému byl na tomto místě zasvěcen jeden z nejstarších chrámů v Egyptě.
Столица III верхнеегипетского нома того же названия( Нехен), культовый центр сокологолового бога Гора Нехенского,которому здесь был выстроен один из самых древних египетских храмов.V 90. letech a na počátku 21. století byla řadě budov vrácena původníbarva fasády, byly opraveny krovy chrámů a restaurovány malby.
В 1990- х и 2000- х годах ряду зданий была возвращена первоначальная окраска стен,отремонтированы кровли храмов, восстановлены росписи; масштабной реставрации подвергалась колокольня.Studia ukončil v roce 1920 a spolu s expresionistickým architektem Paulem Linderem( 1897-1968) se vydal na roční studijní cestu po Španělsku,kde se zabýval kreslením středověkých chrámů.
Вместе с экспрессионистическим архитектором Paul Linder( 1897- 1968) отправился в годовое путешествие по Испании,где делал наброски средневековых церквей.
