ХРАМОВ на Чешском - Чешский перевод

• chrámů
• kostelů
• chrámy
• chrámu
• chrám

Примеры использования Храмов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семь храмов.
Sedm věží.

В городе находится много храмов.
Ve městě je mnoho kostelů.

Один из многих золотых храмов города.
Jedna z mnoha dřevěných budov v obci.

Не найдено дворцов, больших храмов.
Ve městě nenajdeme paláce ani chrámy.

Роща- в древности( до появления храмов) место священнодействий.
Doba od povýšení svatého Kříže až do neděle Posvěcení chrámu.

Я не хотел бы жить в мире без храмов.
Nechtěl bych žít ve světě bez katedrál.

Один из немногих храмов, в котором сохранились подлинные фрески Андрея Рублева.
Je jedním z mála chrámů, kde se dochovaly původní fresky Andreje Rubleva.

Церковь состоит из нижнего и верхнего храмов.
Dělí se na vrchní a spodní chrám.

Я говорю им, что нет никаких храмов здесь, а они все равно продолжают искать.
Řekl jsem jim, že tu nejsou žádné chrámy, ale co oni na to? Stejně sem jdou.

К тому времени его силами было открыто 10 храмов.
Vstupné v té době bylo 10 krejcarů.

Там было расположено несколько храмов, самый известный из которых посвящался богине Анахит.
Založil několik klášterů, z nichž nejznámější je klášter Manasija.

Главный комплекс состоит из двух храмов.
Hlavní komplex chrámu se skládá ze tří pater.

Подворье Патриарха Московского и всея Руси храмов в Зарядье, что в Китай-городе.
Její hlavou je patriarcha moskevský a celé Rusi sídlící v Danilovském klášteře v Moskvě.

Величественное здание выполнено в стиле античных храмов.
Obřadní síň byla postavena ve stylu antického chrámu.

Как полагали, было спрятано в одном из храмов Телчака.
Věřilo se, že je ukryto v jednom z mnoha Tel'chakových chrámů.

孔 庙,- старейший и крупнейший из посвященных Конфуцию храмов.
Největší a asi nejznámější z chrámů je chrám Virupákša.

Один из самых красивых храмов вдоль берега реки Багмати- храм Калмочан, был разрушен до основания.
Z jednoho z nejnádhernějších chrámů na břehu řeky Bagmati, chrámu Kalmochan, zbyla jen hromada suti.

Наачтун довольно большой, имеет несколько пирамид, храмов и акрополь.
Ten zahrnuje stunty, pyramidy, výhozy a akrobacii.

В это время в Восточной Пруссии действовало несколько православных храмов.
Během tohoto období v Estonsku vyrostlo několik pravoslavných kostelů.

Во внутреннем пространстве находился один из древнейших храмов столицы- собор Спаса на Бору, снесенный советской властью в 1933 году.
Ve vnitřním dvoře se nacházel jeden z nejstarších chrámů Moskvy, Spas na Boru( 1330), zničený bolševiky roku 1933.

Должен огорчить вас, сеньор, но там нет никаких храмов.
Nerad vám to říkám pane, ale na tomhle místě žádné chrámy nejsou.

С тех пор она разрушила дюжины сербских православных храмов и монастырей, убила сотни граждан и изгнала практически всех сербов и других не- албанцев.
Od té doby zničili desítky srbských ortodoxních kostelů a monastýrů, zabili stovky civilistů a vypudili téměř všechny Srby a jiné ne-Albánce.

Нандзэн- дзи входит в число пяти крупнейших дзэнских храмов Киото.
Nanzendži patří mezi tzv. pět velkých zenových chrámů v Kjótu.

В отличие от множества других китайских храмов, ориентированных с юга на север, храм Фогуан ориентирован с востока на запад, из-за своего расположения среди гор.
Na rozdíl od ostatních čínských chrámů je Fo-kuang orientován směrem východ-západ, jelikož na východní, severní i jižní straně chrámu se nachází hory.

В малайских влажных джунглях меня пытали, когда я разыскивал следы древних храмов.
V mokré malajské džungli jsem byl mučen při hledání stop starověkých chrámů.

Отмечался« бурятский декор» иркутских храмов и подобие их объемно-планировочных решений тем, что использовались зодчими северорусских городов- Тотьмы и Великого Устюга.
Hovořilo se o„ burjatském dekoru“ irkutských chrámů a podobnosti jejich dispozice s řešením použitým v severoruských městech Toťma a Velikij Usťug.

На двухъярусном ампирном иконостасе находились иконы, полученные из предыдущих храмов.
Uvnitř se nachází ikonostas se vzácnými ikonami, které byly přeneseny z předchozího chrámu.

В Абхазии сейчас имеются несколько десятков православных храмов, два монастыря, семь святилищ традиционной абхазской религии, две действующие мечети, католическая и лютеранская церкви и синагога.
V Abcházii se nacházejí desítky pravoslavných kostelů, dva kláštery, pět fungujících pohanských svatyň, dvě fungující mešity, jeden katolický a luteránský kostel a jedna synagoga.

Языческие жертвоприношения, поклонение языческим символам и посещения языческих храмов запрещены.
Pohanské oběti, uctívání pohanských symbolů a navštěvování pohanských chrámů bude zakázáno.

Огда католические миссионеры прибыли в ћексику, они специально строили свои церкви на вершине храмов.
Když přišli katoličtí misionáři do Mexika, schválně umístili kostely na vrcholky svatyň.