Примеры использования Chránit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A chránit Pohár.
Musíme chránit mír!
Snažil jsem se tě chránit.
Musím chránit svou DNA.
Chtěla jsem ji před tebou chránit.
Люди также переводят
Musíš ji chránit, Iane.
Ты должен беречь ее, Ян.Snažila jsem se tě před ním chránit.
Я пыталась уберечь тебя от него.Musím chránit svoje lidi.
Я должен оберегать своих людей.A já jsem tě musela chránit, zlato.
А я должна оберегать тебя, малыш.Měl jste chránit mou ženu a Evu.
Ты должен был охранять мою жену и Еву.Snažila jsem se tě před tím chránit.
Přísahala jsem chránit tebe a tvou sestru.
Я дала клятву оберегать вас и вашу сестру.Ale kvůli obnově se potřebujete chránit.
Но вы должны обезопасить себя, чтобы восстановиться.Musím chránit své zájmy a jejich investice.
Мне надо оберегать их интересы и их инвестиции.Zaleží na tom, koho mám chránit a kam vás mám zavést.
Зависит от того, кого я буду охранять, и в чем я буду помогать.Chci chránit lidi před takovým utrpením.
Я хотела оградить людей от тех страданий, которые были у меняю.Na¹e poslání je vyvíjet, peèovat o, a chránit svobodný software.
Snažím se tě chránit, ale ty mi to vůbec neulehčuješ.
Я пытаюсь уберечь тебя. А ты мне не даешь.Chránit Zemi tím, že střílí rakety na napadání mimozemšťany!
Защита Земли, стреляя ракетами на вторжение пришельцев!Snažím se tě chránit- před potenciální…- Danno!
Я пытаюсь уберечь тебя от потенциальных угроз!Chránit lidí proti nepříteli, aby mohli budovat svůj vlastní život.
Защита людей от противника, чтобы они смогли начать строить свои жизни.Slibuju, že budu ctít a chránit tebe a tvé… před všemi ostatními.
Я обещаю чтить и оберегать тебя и твое превыше всего остального.Chránit oči před poškozením záření a zabránit červené krevní vlákno;
Защита глаз от радиационных повреждений и предотвратить красные кровяные нити;A práce levého tackla je chránit quarterbacka před tím, co nevidí.
А работой левого такла является защита квотербека от того, что он не видит.Chránit důležité aplikace z automatického čištění jejich přidáním na seznam ignorovaných Apps;
Защита важных приложений от автоматической очистки, добавив их в список Пропущенные Apps;Matka má své děti před bolestí chránit, ne ji s nimi rozebírat.
Это задача матери- оградить своего ребенка от боли, а не зацикливаться на этом.Jeden se snaží chránit proti nebezpečí, druhý se ho snaží najít.
Někdo ty holky v bikinách musí chránit před slintajícíma staříkama jako je Deeks.
Кто-то должен охранять девушек в бикини от озабоченных стариков вроде Дикса.Dal ti rozkaz chránit mě. A já letím na pomoc Obi-Wanovi.
Он приказал тебе охранять меня… а я собираюсь спасти Оби- Вана.Možná budete chránit prvního hispánského prezidenta USA.
Возможно, вы будете охранять первого латиноамериканского президента США.
