ОХРАНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hlídat
• chránit
• střežit
• v bezpečí
• ochranu
• strážit
• hlídal
• chránili
• ostříhati
• ochraňovat
• zabezpečit
• ostříhali

Примеры использования Охранять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И охранять Чашу.
A chránit Pohár.

Меня не нужно охранять.
Já ochranu nepotřebuju.

Охранять дом и Ванду.
Strážit dům, strážit Wandu.

Поддерживать, охранять и защищать.
Zachovávat, střežit a bránit.

Останешься здесь и будешь охранять дворец.
Zůstaneš tady a budeš střežit palác.

Ты должен был охранять мою жену и Еву.
Měl jste chránit mou ženu a Evu.

При таком рождении, ее наверняка будут охранять, так?
Takovej démon. Určitě ji budou hlídat, že jo?

Я буду всегда охранять Софи.
Se mnou bude Sophie vždy v bezpečí.

Они будут охранять вас гораздо лучше, чем я.
S nimi budeš v bezpečí. Mnohem víc než se mnou.

Но я должен охранять его.
Ale já jsem předpokládal, že bude mít ochranu.

Уверен, что охранять Одри здесь- хорошая идея?
Jsi si jistý, že hlídat Audrey tady je dobrý nápad?

Черный Дозор будет охранять их и днем и ночью.
Černá hlídka je bude strážit dnem i nocí.

Ты будешь охранять меня, и мы победим Дейтака Тарра.
Díky tobě budu v bezpečí a porazíme Dataka Tarra.

Ему было доверено охранять гробницу Назарянина!
Byla mu svěřena důvěra střežit Nazarejcovu hrobku!

Нам послали целую команду спецназа, чтобы охранять заключенную.
Posílají celý zásahový tým na ochranu vězně.

Ты приказал ему охранять гробницу Назарянина?
Nechal jste je strážit Nazarejcovu hrobku?

Эти люди частные детективы, которые будут охранять Вито Карлеоне.
Tito muži jsou najati na ochranu Vita Corleona.

Я здесь, чтобы охранять тебя, а не помогать делать покупки.
Nejsem tady kvůli šatníku, ale abych vás hlídal.

Зависит от того, кого я буду охранять, и в чем я буду помогать.
Zaleží na tom, koho mám chránit a kam vás mám zavést.

Но я приставила их охранять ее, пока мы не разберемся с этим делом.
Ale nechám jí hlídat, než přijdeme na to, co se děje.

Так именно это имел в виду Клаус когда заставлял тебя охранять Елену?
Takže tohle měl Klaus na mysli, když tě donutil hlídat Elenu?

Он приказал тебе охранять меня… а я собираюсь спасти Оби- Вана.
Dal ti rozkaz chránit mě. A já letím na pomoc Obi-Wanovi.

Она была ему так благодарна, что пообещала охранять жителей города.
Mezi obyvateli se těšila veliké úctě a připisovali jí ochranu nad městem.

Чтобы поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов.
Zachovávat, střežit a bránit Ústavu Spojených států.

Тебя будет охранять АНБУ, и иногда тебе будут запрещать покидать деревню.
Budou tě hlídat ANBU a podle situace dostaneš zákaz opuštění Listové.

Виландро отправил его туда охранять контейнер прямо перед дракой с капитаном.
Vilandro ho tam poslal hlídat přepravní kontejner, těsně před tou rvačkou s kapitánem.

Кто-то должен охранять девушек в бикини от озабоченных стариков вроде Дикса.
Někdo ty holky v bikinách musí chránit před slintajícíma staříkama jako je Deeks.

Солдаты генерала Бресслера станут охранять периметр, а волмы останутся в Чарлстоне и помогут им.
Jednotky generála Bresslera budou hlídat perimeter, a Volmové budou pomáhat ve městě.

Но я имела честь охранять прежнего императора во время ледяного пикника.
Ale měla jsem tu čest, střežit starého císaře během ledového pikniku.

Возможно, вы будете охранять первого латиноамериканского президента США.
Možná budete chránit prvního hispánského prezidenta USA.