STRÁŽIT на Русском - Русский перевод

• охранять

Примеры использования Strážit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strážit dům, strážit Wandu.
Охранять дом и Ванду.

Budou ho hodně strážit.
Он будет хорошо охраняться.

Budete strážit na všech třech.
Вам нужно будет защищать все три.

Někdo musí strážit dveře.
Кто-то должен охранять дверь.

Jejich duchové nás můžou chvíli strážit.
Его духи будут его охранять.

Byl mi svěřen úkol strážit toto místo.
Мне доверили охрану этого места.

Ty dveře by Černá hlídka měla strážit!
Черный Дозор должен охранять эту дверь!

Jejich úlohou je… strážit hranici.
Сейчас их задача патрулировать границы.

Může strážit všech devatenáct hradů na Zdi.
Он сможет охранять 19 замков на Стене.

Černá hlídka je bude strážit dnem i nocí.
Черный Дозор будет охранять их и днем и ночью.

Můj otec nevěří regentovi, že bude Portugalsko strážit.
Мой отец не доверяет членам совета. защиту Португалии.

Kdo mě bude strážit v posmrtném světě?
Кто будет охранять меня в посмертии?

Do posledního dne svého života, který tak vášnivě očekává, bude strážit krystal.
До конца дней своей жизни, о которой он так мечтал, он будет стражем кристалла.

Nechal jste je strážit Nazarejcovu hrobku?
Ты приказал ему охранять гробницу Назарянина?

San Franciské oddělení speciální ochrany zabezpečí ochranu, CBI bude uvnitř strážit slečnu Fryeovou.
Спецподразделение полиции Сакраменто обеспечит охрану, КБР будет у нее доме, исполняя функции телохранителей.

Je to ironie. Strážit ho, aby byl v bezpečí.
Иронично, ставить охранника, чтобы он был в безопасности.

Magdaleno, to tobě svěřujeme tu obrovskou zodpovědnost strážit a vychovat toto dítě v čase.
Магдалина, мы поручаем тебе важнейшую обязанность: охранять и воспитывать это дитя.

Když mě Henry poslal strážit zvon, doufal jsem, že se ukážeš.
Когда Генри послал меня охранять колокол, я надеялся, что ты появишься.

Pane Fieldsi, jsem šťasten, že se mohu těšit z vašich požadavků na ostrahu, ale pokud zítra večer uvidím jeho, budete muset strážit jeho přede mnou.
Мистер Филдс, я удовлетворил вашу просьбу о дополнительной безопасности, однако если я увижу этого человека завтра, вам придется защищать его от меня.

Musel jste tady zůstat a strážit své tajemství.
Вам пришлось остаться здесь охранять свой секрет.

Bude po tvém, pojedeš strážit daleko, v Starodubovci.
Быть по-твоему, поедешь на заставу дальнюю, в Стародубовец.

Já zůstanu tady a budu strážit tunel, kdyby se vrátil.
Я останусь здесь, буду сторожить тоннель на случай его возвращения.

Navrhuji poslat nějaké muže strážit zbývající generátory.
Предлагаю послать несколько человек охранять остальные генераторы.

Osoba která byla pověřená strážit tuto věc je Nicholas Calderon.
Человек, которому была доверена эта вещь, это Николас Кальдерон.

Když jste mě žádal, aby jsem vašim lodím povolil strážit hranici našeho prostoru, říkal jste, že to má být inspirace pro ostatní z Ligy.
Когда вы попросили меня позволить вашим кораблям патрулировать границу территории Центавра, вы сказали, что делаете это для того чтобы вдохновить остальную Лигу сделать то же самое.

Как использовать "strážit" в предложении

Vzhledem k tomu, že v zemí původu museli vždy strážit stáda před vlky a toulavými psy, vystupují aktivně nepřátelsky vůči jiným psům.

Shodou okolností poslední z kdysi mocných bojovníků, jejichž úkolem bylo strážit spravedlnost.

Velký rybník, který mu měl zajistit zisk, nechal i v noci strážit hlídačem.

Jméno obce je odvozováno od hlavní funkce obce, tj. “hlásit”, “strážit”.

a měl strážit významnou obchodní stezku z Prahy do Německa.

Jill má doprovázet a strážit alchymistka Sydney Sageová.

Pikantní nádech to ovšem dostává, když kocovinu zažívá někdo, kdo by sám měl strážit bezpečí celého finančního systému.

V zápìtí o sobì ale dali vìdìt i domácí a Adam Svoboda musel peèlivì strážit své brankovištì.

Pokud ano, jsem přesvědčený, že ho bude strážit vysoký cornerback Xavi Howard.

O tom, zdali bude mobilní detekční systém strážit české stíhačky i v příští misi, která bude na Islandě, lze zatím jen spekulovat.