СТЕРЕЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• hlídat
• ostříhali
• střáhli
• střežit

Примеры использования Стеречь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стеречь шлюпку.
Pohlídejte člun.

Мы должны стеречь пони.
Měli jsme ohlídat poníky.

Буду ее стеречь из дружбы к тебе.
Budu ji střežit z přátelství.

Телебугу в подземелье, стеречь пленников.
Tělebugu do podzemí, budeš hlídat zajatce.

Я буду стеречь ваши вещи как свои.
Budu střežit vaše zboží, jako by patřilo mně.

Стеречь эту шлюху, пока вы стреляете в косых?
Hlídat tu děvku, zatímco vy budete kosit křováky?

Я должна стеречь нашу обувь, чтобы ее не украли.
Musím hlídat naše boty, aby nám je neukradly.

Потому что, больше нет золота, чтобы стеречь.
Protože tam už není žádný zlato, který by sledovali.

Потом нанялся стеречь от чихающих салатную стойку в ресторане.
Pak jsem zkoušel místo ochranky proti kýchání v tom salátovém baru.

Я знал: это то же самое, что оставлять волка стеречь овцу.
Když jsem šel pro benzín, nechal jsem vlka hlídat ovci.

Вы обязаны стеречь это состояние“ как зеницу ока”, защищать и развивать Его.
Musíš hlídat tento stav“ jako oční čočky”, chránit a rozvíjet.

Преследовать плохих парней или стеречь наркоту, и… Я поехал за парнями, так что.
Jet za podezřelým nebo hlídat ty drogy, no a já jsem jel, takže.

Иисус сказал:„ привалите большие камни к отверстию пещеры и приставьте к ней людей стеречь их;
I řekl Jozue: Přivalte kamení veliké k díře té jeskyně, a osaďte ji muži, aby ostříhali jich.

И послал Саул слуг в дом к Давиду, чтобы стеречь его и убить его до утра.
Potom poslal Saul posly k domu Davidovu, aby ho střáhli a zabili jej ráno.

Не хочу обидеть, Рокко, но разве оставить тебя за главного это не все равно, что поставить лису стеречь курятник?
Bez urážky, Rocco, ale není, nechat vám velení, jako nechat lišku, hlídat kurník?

Но я сильно сомневаюсь, что наших детей будет стеречь служба безопасности, дабы убедиться, что мы не закатим вечеринку.
Pochybuju, že naše děti budou mít před dveřmi ochranku, která bude hlídat, zda nemají večírek.

И сказал Лаван: что дать тебе? Иаков сказал: не давай мне ничего. Если только сделаешь мне, что я скажу, то я опять буду пасти и стеречь овец твоих.
A řekl: Coť mám dáti? Odpověděl Jákob: Nedávej mi nic. Jestliže mi učiníš toto, zase pásti budu a ostříhati dobytka tvého.

И послал Саул слуг в дом к Давиду, чтобы стеречь его и убить его до утра. И сказала Давиду Мелхола, жена его: если ты не спасешь души твоей в эту ночь, то завтра будешь убит.
Potom poslal Saul posly k domu Davidovu, aby ho střáhli a zabili jej ráno. I oznámila to Davidovi Míkol manželka jeho, řkuci: Jestliže se neopatříš noci této, zítra zabit budeš.

И пришел Давид в свой дом в Иерусалиме, и взял царь десять жен наложниц, которых он оставлял стеречь дом, и поместил их в особый дом под надзор, и содержал их, но не ходил к ним. И содержались они там до дня смерти своей, живя как вдовы.
David pak přišel do domu svého do Jeruzaléma. A vzal král deset ženin, kterýchž byl nechal, aby hlídaly doma, a dal je pod stráž, a choval je, ale nevcházel k nim. A zůstaly zavřené až do dne smrti své v vdovství.

Люди Ушиторы стерегут его дом.
Ušitora nechal hlídat jeho dům.

И, сидя, стерегли Его там;
A sedíce, ostříhali ho tu.

Стерегите дверь.
Hlídejte dveře.

Стереги ее!
Střez ji!

Стерегите ее.
Hlídejte ji.

Морской флот стережет наши морские границы.
Námořnictvo střeží naše námořní hranice.

Три группы стерегут дорогу, еще две- в резерве!
Tři naše jednotky pokrývají cestu. Dvě další jsou na trati!

Хорошенько стерегите ее, мистер Моррис!
Dobře ji hlídejte, pane Morrisi!

Ее стерегут шестеро крепких ребят.
Na stráži je šest silných mužů. To nestačí.

Стереги дверь.
Hlídej dveře.

Жертва стерегла дом.
Oběť jim hlídala dům.