ЛОВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chytat
• chytit
• lovit
• chytání
• chytíme
• chytám
• signál
• chytáte
• chytal
• chytají

Примеры использования Ловить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ловить ветер!
Chytíme vítr!

Готов ловить убийцу?
Připraven chytit vraha?

Ловить ветер, папа.
Chytíme vítr, tati.

Я не собирался ее ловить.
Já ho nechtěl chytit.

Ловить убийцу Эрни.
Chytit Ernieho vraha.

Нравится ловить плохих ребят.
Rád chytám zloduchy.

Ловить надо уметь.
Jen se musí umět lovit.

А ты будешь ловить, Клавий?
Taky budeš lovit, Clavie?

Ловить будет лучше.
Budeš mít lepší signál.

Ты не можешь ловить рыбу без разрешения.
Nesmí se lovit ryby.

Ловить волны и стричь волосы.
Chytám vlny, stříhám vlasy.

Уж не устриц ловить пришел, Стэнли.
Nejdu lovit škeble, Stanley.

Нет, ловить самолеты и лодки в огне.
Žádné chytání letadel, nebo lodě v plamenech.

Потому что ловить мышей хотят обе кошки.
Protože chytání myší je to, co kočky chtějí dělat.

Пока есть рыба, мы с мужем должны ее ловить.
A dokud tu budou ryby k chycení, já s mým starým je chytíme.

А я умею ловить рыбу, правда, пап?
A já umím chytat ryby, že jo, tati?

Если я в трауре, почему я должна ловить одной рукой?
Když držím smutek, proč musím chytat jen jednou rukou?

Думаю, ловить убийц- вполне себе экстремально.
Myslím, že chytání vrahů je extrémní dost.

Значит ты начала ловить монстров разных видов.
Takže jste se přesunula k chytání monster jiného druhu.

И как мне ее ловить, если я не могу предугадать, где она окажется?
Jak jí mám chytit, když nevím, kde bude?

Взял с собой сотовый, но сомневаюсь, что он будет ловить".
Vzal jsem si mobil, ale pochybuji, že budeme mít signál.

Раз так, ловить куриц уже невесело.
Když takhle reaguješ, tak není žádná sranda to kuře chytat.

В реках Нового Дельфи полно лосося, можешь ловить их даже голыми руками.
V Novém Delphi jsou řeky tak plné pstruhů, že je můžeš chytat holýma rukama.

Почему я должен ловить этого… эту хрень, чтобы вы меня отпустили?
Proč musím chytit tu věc, než mi dovolíte se vrátit?

Уорд Найти друга, который служил в Ираке Имеет от талии вниз ловить взгляды.
Ward Najít přítele, který sloužil v Iráku od pasu dolů má chytat zobrazení.

Почему они должны кого-то ловить, если ты получил грузовичок обратно?
Proč by měli někoho chytat, když máš auťák zpátky?

Не надо ловить целую стаю, нужен один большой медведь.
Nemusíme chytit celé stádo. Stačí jeden pěkný, velký, tlustý medvěd.

Через пару месяцев мы начали ловить пиратские трансляции о том, что творится на поверхности.
Uběhlo pár měsíců, začali jsme chytat pirátské vysílání na povrchu.

Попробуй ловить башкой мусор и взрастить шестерых детей, баран ты городской!
Zkus chytat odpadky do hlavy a vychovat šest dětí, ty hloupý měšťáku!

Помогать китайским детям ловить омаров,… кипятить их, разрезать, разделывать.
Pomáháme Číňánkům lovit humry, vařit je, porcovat a vydlabávat zprostředka ten humus.