Примеры использования Chytal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On tě chytal!
Он же тебя лапал!On chytal naprosto perfektně.
Byl tam nějaký chlápek, co chytal z lodě ryby.
Jestli chytal ryby, proč by utíkal?
Если он ловил рыбу, зачем Teď není čas, abys chytal zločince, Lassie.
Někdo tohle místo postavil, aby do něj chytal lidi.
V sezoně 1992/93 chytal za Sharks stabilněji.
Chytal také za NDR na mezinárodní scéně.
Byl bys v přestrojení a chytal cizince.
Že jste venku chytal nějakého vězně, který utekl?
Předstírala jsem, že padám, jen abys mě chytal.
Agentem jsem se stal, abych chytal zločince.
То есть я думаю, что стал агентом, чтобы ловить плохих парней.Najal zlého poldu, aby chytal mistry stavitele, kteří vše pořád měnili.
Už mě tu nechceš abych tě chytal když spadneš?
Chytal v obleku a kravatě, v bílých rukavičkách a lakýrkách.
На мушку. В костюме, при галстуке, в белых перчатках и начищенных ботинках.A jeden z mých kluků… Prostě napřáhnul ruce, jako kdyby chytal míč.
А один из моих ребят… как будто ловя мяч, просто вытянул руки.Když jsem chytal žížaly, musel jsem použít nějakou návnadu.
Когда мне нужно было поймать червей… лучший способ был- не копать их, а привлечь.Takže na ně hodil svoje pracky, hladil je po zádech, chytal za zadek.
Он раскидывал руки, и давай тереть им спины, за задницы хватать.Já chytal pár otázek potom, že nesou lepší zacházení, než jsem mohl zvládnout na přemýšlení a za méně než 60 seconds.
Я fielded вопросы о пары потом носят более лучшую обработку чем я смог управлять на шпоре момента и в меньш чем 60 секундах.Stroj… který by sledoval všechny a všechno, aby chytal teroristy dřív než zaútočí.
Машина… Которая бы всегда наблюдала за всеми, ловила террористов до того, как они нанесут удар.Titan Poker chytal 17 talentovaných hráčů pokeru z celého světa na Asian Poker Tour Macau, tři z nich skončil v penězích.
Titan Poker направила 17 талантливых игроков в покер со всего мира на азиатских Poker Tour Macau, три из них закончили в деньгах.Neal má svůj dům moc rád, koupil ho za peníze od pojišťovny,zlomil si nohu, chytal železniční vagón, aby nevykolejil.
Нил на самом деле любит свой дом, оплаченный страховкой от железной дороги,когда он сломал себе ногу, спасая от крушения товарный вагон.Titan Poker chytal 17 talentovaných hráčů pokeru z celého světa na Asian Poker Tour Macau, tři z nich skončil v penězích.
Titan Poker направила 17 талантливых игроков в покер со всего мира на Asian Poker Tour Макао в трех из которых закончил в деньгах.MacDonald začínal svojí juniorskou kariéru v týmu Halifax Mooseheads v lize QuebecMajor Junior Hockey League, kde chytal v sezóně 1997-98.
Эрскин начал выступать на высшем уровне за команду« Куинт Хоукз» в младшей хоккейной лиге-Metro Junior Hockey League( MTJHL) в сезоне 1996- 97.On vždycky chytal vše, co potřebujete dostat to nejlepší, aniž by někdy couvat sleduje jeho myšlenky, i když vypadaly jako blázni, i v případě, že ukázalo jako mylné.
Он всегда направлены все вам нужно получить лучшее без когда-либо отступать проводит его идеи, даже когда они выглядели как дураки, даже когда доказано неправильно.Na motorce, že z obrazu důvodů byla chytal v neoficiální formě, Ačkoli je jasné, že za krásné prototypy používanými je vůle německého domu návrat k být lídrem v africké maraton.
Мотоцикл, что по соображениям изображения была направлена в неофициальной форме, Хотя ясно, что за красивые прототипы используются является немецкий дом возвращения желание быть лидером в африканских марафон.
