НАПРАВИЛА на Чешском - Чешский перевод

• poslala
• namířila
• chytal
• vyslala

Примеры использования Направила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Направила пистолет на меня.
Vytáhla na mě zbraň.

Лита направила меня к вам.
Lita mě za vámi poslala.

И оказалось, что Далия направила меня на эту работу.
A ukázalo se, že mě na tu práci doporučila Dalia.

Меня направила Цой Сук- юн.
Poslala mě Choi Sook-hyun.

Нам известно, что полиция направила туда спецотряд.
Podle našich informací tam policie poslala zásahovku.

Церковь направила меня ассистировать.
Posílá mne církev.

Однако серия неудачных" путешествий" направила его в другую сторону.
Série špatných tripů ho ale nasměruje jinam.

Полиция направила вас ко мне?
Policie vás poslala za mnou?

Она направила на меня пистолет.
A ona na mě zamířila zbraň.

Организация направила своих лучших бойцов.
Organizace poslala své nejlepší agenty.

ООН направила доктора Тео Бруссарда из Женевы уже через час.
Z OSN tam během hodiny poslali doktora Broussarda.

В 1612 году Вязьма направила в ополчение князя Пожарского свой отряд.
V roce 1612 Vjazma poslala oddíl do vojska Dmitrije Požarského.

Я пыталась отговорить его, но появилась женщина и направила на меня пистолет.
Snažila jsem se mu to rozmluvit, ale pak přišla ta žena a namířila na mě.

Церковь направила в этот город Чистильщиков.
Církev do tohoto města poslala Čističe.

А потом взяла дрожащую руку молодого гладиатора и направила ее к своему горлу".
Pak uchopila třesoucí se ruku mladého gladiátora a namířila ji na své hrdlo.

Уоллер направила к тебе тактическую команду.
Ale Wallerová k vám vyslala zásahový tým.

Источники подтверждают, Россия направила еще один конвой через границу прошлой ночью.
Zdroje potvrzují, že Rusko včera v noci poslalo přes hranice Separatistům další konvoj pomoci.

Республика направила небольшую ударную силу атаковать" Злорадство.
Republika vyslala malou útočnou skupinu na útok proti Malevolence.

Катрина повлияла на выбор стороны, погрузила меня в сон, направила меня на путь становления Свидетелем.
Katrina ovlivnila mou proměnu, uložila mě k spánku, poslala mě na cestu, abych se stal Svědkem.

Армия направила водолазов на место падения корабля, никому неизвестно, что им удастся найти.
Armáda pošle potápěče do trosek vesmírné lodi. Nikdo neví, co najdou.

Годом позже редакция Tribune направила ее в Европу в качестве своего первого корреспондента- женщины.
O rok později ji deník New York Tribune vyslal do Evropy jako svou první ženskou korespondentku.

А направила в ту сторону, где способна оказать помощь, и где его способности будут востребованы.
A poslal na opačnou stranu, který je schopen pomoci, a tam, kde bude potřeba jeho schopnosti.

Исцелила от боли, направила меня на путь к спасению и очистила меня от всех грехов!
Vyléčila mou bolest, přivedla mě na cestu spásy a očistila od všech mých hříchů!

Лэни направила образцы в лабораторию, но, учитывая надписи, одно можно сказать точно- нет никаких шансов, что Габриэль сделал это сам.
Lanie poslala vzorek do laborky. Jediné, co víme určitě je, že podle písma si to Gabriel nemohl udělat sám.

Я думаю, миссис Грейсон направила его в" Стоувей" в надежде, что он мог бы вразумить Дэниела.
Myslím, že ho paní Graysonová poslala do Stowaway s nadějí, že bude možná schopný přivést Daniela k rozumu.

Titan Poker направила 17 талантливых игроков в покер со всего мира на азиатских Poker Tour Macau, три из них закончили в деньгах.
Titan Poker chytal 17 talentovaných hráčů pokeru z celého světa na Asian Poker Tour Macau, tři z nich skončil v penězích.

Тогда когда Королевство Фу Юй вторглось в наши границы Императрица Ву направила эскадру из столицы противостоять врагу.
Potom když království Fuyu napadlo hranice jako prevenci císařovna Wu poslala z hlavního města obrovské námořní síly na zničení nepřítele.

И если бы твоя мать направила свою страсть к драме на актерское поприще, она бы многого добилась.
A kdyby ve svém hraní využila dramatický talent své matky, mohly by ji čekat skvělé věci.

Titan Poker направила 17 талантливых игроков в покер со всего мира на Asian Poker Tour Макао в трех из которых закончил в деньгах.
Titan Poker chytal 17 talentovaných hráčů pokeru z celého světa na Asian Poker Tour Macau, tři z nich skončil v penězích.

В качестве посредника ООН направила шведского дипломата графа Фольке Бернадотта, который во время войны спас несколько тысяч евреев.
OSN poslala zprostředkovatele, hraběte Folke Bernadotte, švédského diplomata, který zachránil tisíce židů během války.