НАПРАВИЛА на Английском - Английский перевод

• sent
• transmitted
• addressed
• dispatched
• deployed
• submitted
• forwarded
• referred
• directed
• conveyed
• lodged
• communicated
• channelled

Примеры использования Направила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша полиция направила.
NYPD forwarded.

Лита направила меня к вам.
Lita sent me to you.

Я направила его в одну из старых комнат управления.
I directed him to one of the old control rooms.

В итоге она направила меня в этот центр.
Eventually she directed me to this center.

Я направила сценарий для этого курса.
I submitted a screenplay for that class.

И оказалось, что Далия направила меня на эту работу.
And it turned out Dalia referred me for the job.

ВОДС направила двух представителей.
WOSM sent two representatives.

На эти цели Группа Метинвест направила 18 млн грн.
To this end, Metinvest Group channelled UAH 18 million.

Сербия направила в Косово 19 запросов.
Serbia sent 19 requests to Kosovo.

Направила пострадавших детей в центры по оказанию медицинской и правовой помощи;
Referred victims to medical and legal support services.

Полиция направила обвинительный акт в суд.
The police sent the indictment to the court.

КС направила эту просьбу ВОО для дальнейшего рассмотрения на его двадцать второй сессии.
The COP forwarded this request to the SBI for further consideration at its twenty-second session.

Штаб-квартира ОРС направила агентов, чтобы задержать Вас.
DIS headquarters dispatched agents to take you in.

Группа направила в Италию просьбу об отслеживании.
The Panel sent a tracing request to Italy.

Ливанская армия направила войска в зону столкновений.
Lebanese army troops deployed in the area of the fighting.

ЭКА направила оба вопросника всем 56 странам Африки.
ECA sent both questionnaires to all 56 countries in Africa.

Рабочая группа направила правительству три срочных сообщения.
The Working Group transmitted three urgent communications to the Government.

Она направила меня к парню, специализирующемуся на психозах.
She referred me to a guy who specializes in psychotic disorders.

Ноября 1989 года" Ротари" направила" Аль- Фао" свой окончательный отчет.
On 18 November 1989, Rotary submitted its final account to Al Fao.

Япония направила для участия в нем 5 экспертов.
Japan dispatched 5 experts and 24 officials participated.

Специальный докладчик направила утверждение от имени Эрмело Фалкатана.
The Special Rapporteur transmitted an allegation on behalf of Hermelo Falcatan.

Греция направила также сообщение от 29 июня 2000 года.
Greece also submitted another report, dated 29 June 2000.

После этого подкомиссия направила мексиканской делегации ряд вопросов.
The Subcommission then transmitted a number of questions to the delegation of Mexico.

Япония направила 4 экспертов, и в нем участвовали 104 чиновника.
Japan dispatched 3 experts and 52 officials participated.

Специальный докладчик направила следующие утверждения правительству Мьянмы.
The Special Rapporteur transmitted the following allegations to the Myanmar Government.

Япония направила 5 экспертов, и в нем участвовали 59 чиновников.
Japan dispatched 5 experts and 69 officials participated.

Ассоциация" ФАНМ Д' АИТИ" направила меморандум Конституционной ассамблее 1987 года.
The FANM D AYITI association addressed a memo to the 1987 Constituent Assembly.

Япония направила 5 экспертов, и в нем приняли участие 84 чиновника.
Japan dispatched 5 experts and 84 officials participated.

За отчетный период 61 Сторона направила ответы, касающиеся импорта соединений трибутилолова.
During the reporting period, 61 parties submitted import responses for tributyltin compounds.

Япония направила 3 экспертов, и в семинаре приняли участие 52 чиновника.
Japan dispatched 5 experts and 53 officials participated.