MONITORING GROUP SENT на Русском - Русский перевод

• группа контроля направила

Примеры использования Monitoring group sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Monitoring Group sent two letters to the Russian Federation, dated 18 January and 20 February 2008, respectively.
Группа контроля направила Российской Федерации два письма, соответственно от 18 января и 20 февраля 2008 года.

In reference to the military operations of Ethiopia in Somalia, the Monitoring Group sent a letter, dated 8 June 2007, to the Government of Ethiopia requesting additional information.
Со ссылкой на военные операции Эфиопии в Сомали Группа контроля направила правительству Эфиопии письмо от 8 июня 2007 года с просьбой представить дополнительную информацию.

The Monitoring Group sent a letter to the Government of Ethiopia notifying it of the above information and seeking its response.
Группа контроля направила правительству Эфиопии письмо, в котором довела до его сведения изложенную выше информацию и просила прислать ответ.

During the course of the current mandate, the Monitoring Group sent a total of 42 letters to Member States and private companies, asking for their assistance in executing its mandate.
В период действия нынешнего мандата Группа наблюдения направила в общей сложности 42 письма государствам- членам и частным компаниям с просьбой об оказании помощи в выполнении ею своего мандата.

The Monitoring Group sent a letter to the Government of Italy concerning the shipments detailed above and received a reply dated 6 March 2006.
Группа контроля направила правительству Италии письмо по поводу грузов, подробно описанных выше, и 6 марта 2006 года получила ответ.

On 18 August 2006 and 1 September 2006 the Monitoring Group sent a total of three letters to the Government of Saudi Arabia requesting details relating to the above-mentioned information.
Августа 2006 года и 1 сентября 2006 года Группа контроля направила правительству Саудовской Аравии в общей сложности три письма с просьбой подробно прокомментировать вышеизложенную информацию.

The Monitoring Group sent a letter to the Government of Eritrea on 14 March 2007 requesting its response concerning the aforementioned arms shipments.
Марта 2007 года Группа контроля направила правительству Эритреи письмо с просьбой дать ответ относительно вышеуказанных поставок оружия.

During the course of the mandate, the Monitoring Group sent 56 letters on a wide range of issues to States, international organizations and several private companies.
В ходе действия своего мандата Группа контроля направила 56 писем по широкому кругу вопросов в адрес государств, международных организаций и отдельных частных компаний.

The Monitoring Group sent a letter, dated 8 June 2007, to the Government of the United States of America, requesting information regarding these incidents.
Группа контроля 8 июня 2007 года направила правительству Соединенных Штатов Америки письмо с просьбой представить информацию об этих инцидентах.

Accordingly, the Monitoring Group sent letters to those countries soliciting their response by 30 September 2005.
В связи с этим Группа контроля направила в вышеупомянутые страны письма с просьбой представить их ответы к 30 сентября 2005 года.

The Monitoring Group sent a letter dated 12 March 2008 to the Government of the United States of America, requesting additional information.
Группа контроля направила правительству Соединенных Штатов Америки письмо от 12 марта 2008 года с просьбой предоставить дополнительную информацию.

In response to the e-mail message, the Monitoring Group sent a letter, dated 17 July 2006, to the Government of Somalia requesting details relating to the information referred to above.
В связи с этим сообщением Группа контроля направила правительству Сомали письмо от 17 июля 2006 года, в котором она просила представить более подробную информацию по этому вопросу.

The Monitoring Group sent a letter on 27 September 2006 to the Government of Lebanon notifying it of the above information and seeking its response.
Сентября 2006 года Группа контроля направила письмо правительству Ливана, в котором она сообщила ему об этой информации и просила представить ответ.

During its mandate, the Monitoring Group sent a series of e-mails to Mr. Abdiweli and his Chief of Staff, Deeq Yusuf, and an official letter in respect of its investigations.
В период действия своего мандата Группа контроля направила целый ряд электронных сообщений г-ну Абдивели и начальнику его канцелярии Деек Юсуфу, а также официальное письмо относительно ее расследований.

The Monitoring Group sent a letter dated 7 March 2008 to the Government of Eritrea, requesting further details concerning the foregoing information.
Группа контроля направила правительству Эритреи письмо от 7 марта 2008 года с просьбой предоставить дополнительные сведения в отношении полученной информации.

The Monitoring Group sent a letter dated 31 August 2006 to the Government of Uganda notifying it of the above information and seeking its response.
Августа 2006 года Группа контроля направила правительству Уганды письмо, в котором она довела до его сведения изложенную выше информацию и просила его дать ответ.

The Monitoring Group sent 12 letters to individual States and businesses identified in connection with arms embargo violations, as noted in section II above.
Как было указано в разделе II выше, Группа контроля направила 12 писем государствам и предприятиям, выявленным в связи с нарушениями эмбарго на поставки оружия.

The Monitoring Group sent a letter dated 23 November 2007 to the Government of Ethiopia requesting additional data related to the scope of its deployment in Somalia.
Группа контроля направила правительству Эфиопии письмо от 23 ноября 2007 года с просьбой предоставить дополнительные данные о масштабах развертывания эфиопских сил в Сомали.

The Monitoring Group sent another letter to the Transitional Federal Government on 13 December 2007, and so far it has not received a reply to either communication.
Группа контроля 13 декабря 2007 года направила еще одно письмо переходному федеральному правительству, но на данный момент не получила ответа ни на одно из этих писем.

The Monitoring Group sent letters on 18 August 2006 to Daallo Airlines and the Government of Eritrea notifying them of the above information and seeking their responses.
Августа 2006 года Группа контроля направила письма<< Даалло эйрлайнз>> и правительству Эритреи, в которых она сообщила им эту информацию и просила представить ответы.

The Monitoring Group sent a letter, dated 30 November 2007, to the Government of the United Kingdom requesting information and details concerning the above-mentioned flight.
Группа контроля направила правительству Соединенного Королевства письмо от 30 ноября 2007 года с просьбой предоставить информацию и подробные сведения в отношении этого полета.

The Monitoring Group sent a letter on 9 August 2006 to the Government of the Libyan Arab Jamahiriya notifying it of the above information and seeking its response.
Августа 2006 года Группа контроля направила правительству Ливийской Арабской Джамахирии письмо, в котором она довела до его сведения изложенную выше информацию и просила представить ответ.

The Monitoring Group sent 38 letters to individual States identified in connection with information concerning possible arms embargo violations, as noted in sections II and III above.
Группа контроля направила 38 писем отдельным государствам, которые упоминались в сообщениях, касающихся возможных нарушений режима эмбарго, как отмечалось в разделах II и III выше.

The Monitoring Group sent a letter, dated 22 September 2006, to the Government of the Syrian Arab Republic notifying it of the above information and seeking its response.
Сентября 2006 года Группа контроля направила правительству Сирийской Арабской Республики письмо, в котором она довела до его сведения изложенную выше информацию и просила его представить ответ.

The Monitoring Group sent a letter to the Government of Eritrea on 27 March 2006 requesting its response concerning the arms shipments reported to have taken place around 3 and 5 March 2006.
Марта 2006 года Группа контроля направила правительству Эритреи письмо с просьбой прислать ответ по поводу партий оружия, поставленных, по имеющимся данным, 3 и 5 марта 2006 года.

The Monitoring Group sent a letter dated 5 October 2006 to the Managing Director of Global Aviation notifying him of the above information and seeking his response.
Октября 2006 года Группа контроля направила письмо генеральному директору компании<< Глобал эвиэйшн энд сервисиз груп>>, в котором она довела до его сведения изложенную выше информацию и просила его дать ответ.

The Monitoring Group sent letters to individual States and businesses identified in connection with information about alleged involvement in arms embargo violations, as noted in section II above.
Как отмечено в разделе II выше, Группа контроля направила письма конкретным государствам и компаниям, названным в связи с информацией об их предполагаемой причастности к нарушениям эмбарго на поставки оружия.

Consequently, the Monitoring Group sent letters dated 12 March 2008 to these Governments requesting their assistance in identifying the origin of the missiles, to which the Monitoring Group is awaiting replies.
Впоследствии Группа контроля направила этим правительствам письма от 12 марта 2008 года с просьбой оказать помощь в установлении происхождения этих ракет, однако ответа пока не поступило.

The Monitoring Group sent 54 letters to individual States and businesses identified in connection with information about alleged involvement in arms embargo violations, as noted in section II above.
Как об этом говорилось в разделе II выше, Группа контроля направила 54 письма отдельным государствам и предпринимателям в связи с информацией об их предположительной причастности к нарушениям эмбарго на поставки оружия.

The Monitoring Group sent a letter on 15 September 2006 to the Government of Ethiopia and a letter dated 18 September 2006 to Mudan Airlines notifying them of the above information and seeking their responses.
Сентября 2006 года Группа контроля направила письмо правительству Эфиопии и письмо<< Мудан эйрлайнз>> от 18 сентября 2006 года, в которых она сообщила им эту информацию и просила представить ответ.