DISPATCHED на Русском - Русский перевод

• направил
• отправил
• послан
• разосланы
• отправки
• направление
• направлены
• направила
• направлена
• отправлены
• отправлен
• отправлено
• послал
• послана
• разослан
• посланы
• отправка

Примеры использования Dispatched на Английском языке и их переводы на Русский язык

I dispatched him to his ancestors.
Я отправил его к его предкам.

Troops were promptly dispatched to subdue the revolt.
Войска были немедленно направлены на усмирение бунта.

I dispatched them before I sent your wife.
Я отправил их до того, как послал твою жену.

Police units were dispatched to the scene.
На место происшествия были направлены полицейские подразделения.

I dispatched Kitty to the site of the first murder.
Я отправил Китти на место первого преступления.

DIS headquarters dispatched agents to take you in.
Штаб-квартира ОРС направила агентов, чтобы задержать Вас.

The two texts were approved on 29 November and dispatched subsequently.
Тексты письма и вербальной ноты были одобрены 29 ноября и затем разосланы.

Barca was dispatched to deliver a simple message to Ovidius.
Барка был послан доставить сообщение Овидию.

Looks like security just dispatched another guard.
Похож на сотрудника отдела безопасности, только послан другой службой.

He was dispatched to earth by the previous queen, your mother.
Он был послан на Землю предыдущей королевой, вашей матерью.

The fourth group was dispatched in June this year.
Четвертая такая группа была направлена в июне этого года.

Japan dispatched 3 experts and 52 officials participated.
Япония направила 4 экспертов, и в нем участвовали 104 чиновника.

The port of Kulevi received, loaded and dispatched the 900 th tanker.
Порт Кулеви принял, загрузил и отправил 900- й танкер.

Japan dispatched 5 experts and 84 officials participated.
Япония направила 5 экспертов, и в нем приняли участие 84 чиновника.

In response, Andronikos assembled a fleet and dispatched it against Sinope.
В ответ Андроник собрал флот и направил его против Синопа.

Wyndham immediately dispatched a courier to Ricketts at Gainesville.
Уиндхэм сразу же отправил вестового к Рикеттсу в Гейнсвиль.

Should that prove unfeasible, Kuwaiti teams might later be dispatched to Iraq.
Если это окажется невозможным, позже в Ирак могут быть направлены кувейтские группы.

When will the ticket be dispatched and how will you be notified?
Когда билет будет послан и как вы будете уведомлены?

Dispatched from territory of exporter following upgrade as Mi-17-1V.
Отправлены с территории государства- экспортера после модернизации как Ми- 17- 1В.

The update was dispatched to all Member States.
Эта обновленная информация была направлена всем государствам- членам.

In addition, spare parts and accessories can be dispatched within 24 hours.
В дополнение к этому отправка запасных частей и аксессуаров может осуществляться в течение 24 часов.

Tromp immediately dispatched one of his ships to warn Banckert.
Тромп немедленно направил одно судно, чтобы предупредить Банкерта.

Police officers and gendarmes have been dispatched to some parishes.
В этой связи в некоторые приходы были направлены полицейские и жандармы.

Japan dispatched 5 experts and 53 officials participated.
Япония направила 3 экспертов, и в семинаре приняли участие 52 чиновника.

Ron Hubbard to write scripts was dispatched from the facility's address.
Рона Хаббарда писать сценарии было отправлено с этого адреса в 1937 году.

Tiberius dispatched his son, Drusus, to pacify the mutineers.
Тиберий отправил своего сына, Друза Младшего, умиротворять восставших.

For these purposes, legal experts will be dispatched shortly to East Timor;
С этой целью в ближайшее время в Восточный Тимор будут направлены эксперты- юристы;

Your order is dispatched in same day and it cost just 6.00 EUR.
Ваш заказ будет отправлен в день получения оплаты и его доставка стоит 6. 00 Евро.

Dispatched from the exporter following conversion of Mi-17-IV for civil use.
Отправлены с территории страны- экспортера после переоборудования с уровня Ми- 17- IV для использования в гражданских целях.

Packages will not be dispatched until all charges are fully paid.
Посылки не будут отправлены до тех пор, пока не будут выплачены все издержки.