Я НАПРАВИЛ на Английском - Английский перевод

• i dispatched
• i sent
• i addressed
• i deployed
• i transmitted
• i wrote
• i have submitted
• i forwarded
• i conveyed
• i referred
• i ordered

Примеры использования Я направил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я направил его сюда.
I directed him here.

Прости, я направил тебя не туда.
I'm sorry. I led you the wrong way.

Я направил ее к кому-то другому.
I referred her to someone else.

В общем, я направил Пусси к этому доктору.
Anyway I send Pussy to this doctor.

Я направил твой доклад в Вашингтон.
I submitted your report to D.C.

Жаль. Зря я направил к вам доктора Гросса.
I should never have sent Doctor Gross to you.

Я направил полицию по твоему следу.
I ordered the police in for you.

Поэтому я направил все усилия на поиски выхода.
So I put all my energy into finding a way out.

Я направил апелляцию в военный суд.
I submitted an appeal to a military court.

Даффи, есть причина, почему я направил Доусон к вам.
Duffy, there's a reason why I sent Dawson your way.

Да, я направил документ на рассмотрение.
Yes, I was sent a document for review.

Победно рассмеявшись, я направил ману в сурал.
A triumphant laugh escaped my lips as I pushed mana into my sural.

И я направил его к своему старому клиенту.
So I referred him to an old client of mine.

Ты получил свою группу, твои документы я направил в мэрию.
You got your unit. And I sent your name over to the Hall.

Я направил аналогичное сообщение д-ру Ругове.
I have sent a similar message to Dr. Rugova.

Хочешь, чтобы я направил тебя к другому психотерапевту?
Do you want me to refer you to an other therapist?

Я направил герцога Саффолка с королевской армией.
I will despatch Duke of Surffolk to the Royal Army.

Февраля 1994 года я направил одинаковые сообщения обоим руководителям.
On 3 February 1994 I wrote in identical terms to the two leaders.

Я направил эту просьбу компетентным итальянским ведомствам.
I have communicated this request to the competent Italian authorities.

К разговору о повышениях, я направил твои документы в мэрию. Как и обещал.
Speaking of promotions, I sent yours over to the Hall, as promised.

Однако, я направил свой взор, как вы предписали, мисс Прайс.
However, I have directed my eyes as you ordained, Miss Price.

В период с 26 января по 23 апреля 2010 года я направил в Чад три миссии Секретариата.
From 26 January to 23 April 2010, I dispatched to Chad three successive Secretariat missions.

Недавно я направил две межучрежденческие миссии в Западную Африку.
Recently, I sent two inter-agency missions to West Africa.

Для оказания помощи в составлении упомянутого выше перечня я направил в Ирак группу в составе пяти экспертов.
In order to help prepare the above-mentioned list, I dispatched a group of five experts to Iraq.

Я направил идентичное письмо Председателю Совета Безопасности.
I have sent an identical letter to the President of the Security Council.

Доктор, к которому я направил вашего брата, сообщил мне, что вы отказались делать тест.
The doctor I referred your brother to notified me that you refused your HCM test.

Ну, я направил корабль к Земле, и похоже посадка прошла успешно!
Well, I directed the ship towards Earth and it looks as though I have been successful!

С 20 по 26 августа 2013 года я направил в Центральноафриканскую Республику миссию по всесторонней оценке.
I dispatched a multidisciplinary assessment mission to the Central African Republic from 20 to 26 August 2013.

И я направил своих людей прямо на второй этаж, где свидетель слышал детей.
And I ordered my men directly to the second floor, where the witness heard the children.

С удовольствием информирую вас о том, что перед отъездом в Женеву я направил свой доклад государствам- членам.
I am pleased to inform you that before flying to Geneva, I transmitted my report to our membership.