Я ВЫРАЖАЮ на Английском - Английский перевод

• i express
• i convey
• i extend
• i congratulate
• i thank
• i reiterate

Примеры использования Я выражаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я выражаю свои ожидания.
I express my expectations.

И это я выражаю себя.
And this is me expressing myself.

Я выражаю свою благодарность.
I'm expressing my gratitude.

Что ты выражаешь, я выражаю- мы похожи.
What you express, I express- we are all alike.

Я выражаю ему большую благодарность.
I thank him very much.

Вместе с тем я выражаю несогласие с пунктом 9. 10 Соображений.
However, I express my dissent on paragraph 9.10 of the Views.

Я выражаю себя через музыку.
I express myself through music.

Всякий раз, когда я выражаю что-то, оно отходит еще дальше в прошлое.
Every time I express it, it recedes farther into the past.

Я выражаю переживание о твоем благополучии.
I'm expressing concern for your welfare.

От имени членов Комиссии я выражаю ему нашу искреннюю признательность.
On behalf of the Commission, I extend to him our sincerest appreciation.

Я выражаю всем им искреннюю признательность.
I express my sincere gratitude to all of them.

Князья, советники и все царские слуги, Я выражаю вам свое радушие.
King Xerxes Nobles, advisors, and all royal servants, I extend to you my warmest welcome.

Я выражаю свои глубокие соболезнования его семье».
I extend my deepest condolences to his family.

В этом контексте я выражаю Вам, г-н Генеральный секретарь, мои наилучшие пожелания.
In this connection, I extend my good wishes to you, Mr. Secretary-General.

Я выражаю свои соболезнования семьям погибших.
I express my condolences to the families of the victims.

В этом отношении я выражаю глубокую озабоченность по поводу иранской ядерной программы.
In this regard I express my deep concern about Iran's nuclear programme.

Я выражаю несколько отношений одновременно, Сэр.
I'm expressing multiple attitudes simultaneously, sir.

От имени всех сотрудников и от своего лично я выражаю вам глубокие соболезнования.
On behalf of all employees and their personal I express deep condolences to you.

Я выражаю благодарность за это Генеральной Ассамблее.
I express thanks to the General Assembly for this.

Жак- Ален, как председатель совета директоров, я выражаю Вам наше полное доверие.
Jacques-Alain, as chairman Board of Directors I extend to you our full confidence.

Я выражаю внутреннюю боль через величие песни!
I'm expressing my inner anguish through the majesty of song!

От имени авторов я выражаю надежду на то, что он будет принят без голосования.
On behalf of the sponsors, I express the hope that it will be adopted without a vote.

Я выражаю себя не словами, но действием и со временем.
I will express myself not with words, but with action and time.

Генерал Мушарраф( говорит по-английски): Я выражаю Вам, гн Председатель, свои поздравления по случаю Вашего избрания.
General Musharraf: I extend to you, Mr. President, my felicitations on your election.

Я выражаю личные соболезнования и сочувствие их семьям.
I express my personal sympathy and condolences to their families.

От имени моего правительства я выражаю глубокую признательность японскому правительству за эту инициативу.
On behalf of my Government, I convey deep gratitude to the Japanese Government for its initiative.

Я выражаю правительствам обеих стран признательность за эту инициативу.
I congratulate the two Governments on that initiative.

Пользуясь этой возможностью, я выражаю всем глубокую признательность за понимание и сотрудничество.
I take this opportunity to express my deepest appreciation to all for their understanding and cooperation.

Я выражаю свою признательность соответствующим государствам- членам.
I express my appreciation to the Member States concerned.

Председатель( говорит по-французски): Я выражаю представителю Соединенных Штатов признательность за такую лаконичность.
The Chairperson(spoke in French): I congratulate the representative of the United States on having been so concise.