МНЕ ВЫСКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• me to make
• me to express
• me say

Примеры использования Мне высказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто позвольте мне высказать мое мнение.
Just let me say my piece.

Позвольте мне высказать последнее предложение.
Let me make one final suggestion.

В заключение позвольте мне высказать одно замечание.
Allow me to make a final observation.

OK позвольте мне высказать некоторые предположения.
OK, let me make some assumptions.

В этой связи позвольте мне высказать несколько замечаний.
In that regard, allow me to make a few comments.

Позвольте мне высказать несколько дополнительных замечаний.
Let me make a few further remarks.

Здесь позвольте мне высказать ряд замечаний.
Here, let me make a number of observations.

Позвольте мне высказать ряд дополнительных замечаний.
Allow me to make some additional remarks.

Ага, это позволяет мне высказать все, что я хочу.
Yeah, it lets me say whatever I want.

Позвольте мне высказать несколько вводных замечаний.
Allow me to make a few introductory remarks.

В этой связи позвольте мне высказать следующие замечания.
In this context, allow me to make the following comments.

Позвольте мне высказать несколько заключительных слов.
Allow me to make a few concluding remarks.

В заключение позвольте мне высказать три кратких замечания.
Before closing, allow me to make three more short remarks.

Позвольте мне высказать в этом отношении ряд соображений.
Let me offer some thoughts in this regard.

В этой связи позвольте мне высказать следующие соображения.
In that connection, allow me to make the following observations.

Позвольте мне высказать в краткой форме следующие соображения.
Allow me to make the following brief comments.

В целом я разделяю этот анализ, но позвольте мне высказать два замечания.
On the whole, I share this analysis, but let me make two comments.

Дай мне высказать то, за чем я прилетел.
Just let me say what I have come here to say..

Ну а теперь позвольте мне высказать несколько заключительных замечаний.
And now permit me to make a few closing remarks.

Позвольте мне высказать наши точки зрения по некоторым из этих вопросов.
Allow me to express our views on some of the issues.

Спасибо вам за ваше внимание и за то, чтобы вы позволили мне высказать эти комментарии.
I thank you for your attention in permitting me to make these comments.

Позвольте мне высказать несколько замечаний по докладу.
Permit me to make a few observations about the report.

Прежде чем завершить нашу работу в этом году, позвольте мне высказать кое-какие заключительные замечания.
Before concluding our work for this year, allow me to make some concluding remarks.

Позвольте мне высказать три кратких комментария в этом отношении.
Let me make three brief comments in this respect.

Что касается этого вопроса, позвольте мне высказать свои личные чувства в отношении результата этой Конференции.
While on this subject, let me express my personal feelings regarding the outcome of that Conference.

Позвольте мне высказать несколько замечаний в своем национальном качестве.
Allow me to make a few remarks in my national capacity.

Однако разрешите мне высказать некоторые дополнительные замечания.
Nevertheless, allow me to make some additional comments.

Позвольте мне высказать несколько соображений общего характера по поводу того, как мне видится будущее.
Let me make a few general observations about the future as I see it.

Здесь позвольте мне высказать еще одно соображение на тему уважения.
Here again, permit me to make another point regarding respect.

Позвольте мне высказать нашу признательность Вашему предшественнику послу Разали Исмаилу, который возглавлял работу пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
May I express our appreciation for the excellent manner in which your predecessor, Ambassador Razali Ismail, presided over the fifty-first session of the General Assembly.