Примеры использования Envié на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las envié yo.
¿Piensas que yo los envié?
Ты думаешь я их прислал?¡Lo envié hacia el futuro!
Oh, y te envié algo.
Я только что тебе отослал кое-что.¿Viste las fotos que te envié?
Видел фотки, которые я прислал?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
el relator especial envióenvió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadasenviar un mensaje
la secretaría envióel secretario general envió
Больше
Использование с наречиями
humanos envióme envió aquí
te envió aquí
ya he enviadoenviar más
envía periódicamente
nos envió aquí
así que envié
Больше
Использование с глаголами
Больше
Recién te envié las coordenadas.
Ellos vinieron aquí, pero los envié de vuelta.
Они пришли сюда, но я отослал их обратно.Sí, y te envié una tarjeta.
Да, и я прислал тебе открытку.¿No te ha gustado el vestido que te envié?
Вам не понравилось платье, которое я вам прислал?Te envié las coordinadas.
Я выслал тебе координаты. Они у меня.Claro que lo se, yo le envié la orden a usted.
Как же, я прислал ему приказ.Lo envié afuera por un tiempo.
Я отослал его на некоторое время.Que pasó al momento en que envié esa carta a la junta.
Le envié una copia a Marty Rathbun.
Я переслал копию Марти Ратбану.Tuve noche de Fondue con Alexis, pero te envié un cheque.
Вечернее фондю с Алексис, но я отослал чек.Lo envié a Desembarco del Rey ayer.
Я отослал его в Королевскую Гавань вчера.Blair pensará que en realidad envié esta foto a Gossip Girl.
Te envié flores cariño, porque te amo.
А цветы я прислал, потому что я люблю тебя.Pues puede decirle a Connie que me vio y yo le envié a casa.
Можете сказать Конни, что вы навестили меня, и я отправил вас домой.Señor, envié rápido el cuerpo al hospital.
Сэр, я немедленно отослал тело в больницу.¿Has tenido alguna suerte con esa lista que te envié anoche?
Вам удалось что-нибудь раскопать с тем списком что я прислал вам вчера?Le envié un mensaje mientras papá estaba hablando.
Я ей сообщение отослал, пока папа говорил.Te envié por email el cronograma del uso matutino del baño.
Я прислал тебе на почту утреннее расписание пользования ванной.Te envié por correo electrónico esa información sobre Barlow, pero rebotó.
Отослал тебе и-мейл с данными на Барлоу, но… он не прошел.Le envié el dinero al agente de bienes raíces, y me arranque tu cheque.
Я отослал деньги агенту по недвижимости, и я порвал твой чек.Envié información a los embajadores para facilitar mi misión.
Я разослал послам необходимую информацию, дабы преуспеть в своей миссии.Te envié las fotos de Amanda y el presidente y el estúpido perro.
Я отправил тебе фотографии Аманды, президента и этой дурацкой собаки.Le envié una tarjeta de cumpleaños y un cheque suculento, como siempre.
Я выслал ему открытку и чек на… на кругленькую сумму, как обычно.Envié cientos de mensajes… Hemos estado aquí y abajo en la piscina.
Отправил тысячу сообщений…{\ cHA8D761} Мы были здесь и внизу в бассейне.Te envié este estúpido ejemplo que no es relevante, porque es muy pequeño.
Я прислал вам дурацкий пример, он совсем ни о чем, слишком маленький.
