ВЫСЛАЛ на Испанском - Испанский перевод

• envió
• expulsó
• mandó
• envié
• enviaron

Примеры использования Выслал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выслал тебе координаты.
Recién te envié las coordenadas.

Ну что, выслал папа деньги?
¿Qué!¿Te envió tu papá dinero?

Я выслал тебе координаты. Они у меня.
Te envié las coordinadas.

Полицейский департамент выслал вертолеты.
La policía de NY envía helicópteros.

Отец выслал мне немного денег.
Mi padre me ha enviado algo de dinero.

Поэтому ты до сих пор не выслал отчеты?
¿Por eso no has estado mandando los informes?

Майор Мэтьюсон выслал нам его копию.
El mayor Mathewson nos envió otra copia a nosotros.

Благодарю за те 50 баксов, что так и не выслал мне.
Gracias por los cincuenta dólares que no me enviaste.

И передай шефу, чтобы выслал Мэйдж подкрепление.
Y avisale al jefe que mande refuerzos para la Mayor.

По логике, мы обнаружим тот разум, который выслал куб.
Es lógico que encontraremos a la inteligencia que envió al cubo.

Я скажу своему секретарю, чтобы выслал вам фото с автографом.
Le diré a mi asistente que le mande una foto.

Слушай, мой отчим выслал меня в ту ночь в эту… глухомань.
Oye, mi padrastro me envió esa noche a ese… sitio en medio de la nada.

Декабря 1992 года Израиль выслал 415 палестинцев.
El 17 de diciembre de 1992, Israel expulsó a 415 palestinos.

Но потом вы обнаружили, что ваш начальник выслал к месту АГРА.
Pero luego se enteró de que sus jefes enviaron a A.G.R. A.

Купер, только что выслал документы соглашения.
Cooper acaba de enviar el acuerdo de aceptación de culpabilidad.

Выслал мне защитный костюм, бронежилет, боевую броню.
Me envió un traje de pistolero, un chaleco de combate… una armadura de guerra.

Как и Саммер, но университет выслал мне информацию об общежитии.
Ni Summer, pero la RISD mandó la información de mi cuarto.

МоргЛос- Aнджелеса выслал фото Xасана в Трону, и его брат опознал его.
La morgue de L.A. envió la foto de Hassan a Trona por e-mail.

Итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателейна жатву Свою.
Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies.

Он уже выслал нам дела всех жителей, бывших и настоящих.
Ya nos envió los historiales de todos los residentes pasados y del presente.

Согласно данным, что ты мне выслал, этот парень- хакер.
Según el archivo que me has enviado, este tipo es una especie de hacker.

Противник выслал ударный вертолет и сотню человек.
Las fuerzas enemigas enviaron un helicóptero de ataque y un pelotón de cien hombres.

Дэвид Берковитц, сын Сэма, выслал мне коробку шоколадных конфет.
David Berkowitz, hijo de Sam, me mandó una caja de trufas de chocolate.

Я выслал ему открытку и чек на… на кругленькую сумму, как обычно.
Le envié una tarjeta de cumpleaños y un cheque suculento, como siempre.

Как-то Алекс выслал мне письмо с судебным номером или типа того.
Alex me envió un e-mail una vez con un número de acusación en él o algo así.

Этотоместо, кудагубернаторОдиос выслал наших героев, чтобырассоритьих.
Es donde el Gobernador Odious quiso desterrar a nuestros héroes, para burlarse de ellos.

Сентября 2007 года выслал экземпляр резолюции посольству Китайской Народной Республики в Каире;
Envió una copia de la resolución a la Embajada de la República Popular China en El Cairo el 10 de septiembre de 2007;

Я выслал ей список членов семей, готовых с вами поговорить, а здесь вот доски для материалов все готово.
Le envié una lista de los miembros familiares que estarían dispuestos a hablar, y sus pizarras están por allí, todo está listo para que empiezen.

Король выслал войско туда, где живет Снежный Обжора но Обжора ушел, а Пальчика так и не нашли.
De inmediato el rey envió un ejército para vencer al Traga Nieve. Pero se había ido y… en ninguna parte se podía encontrar a Pulgarcito.

Эфиопский режим выслал более 75 000 эритрейцев, проживавших в Эфиопии, и конфисковал их имущество и заключил тысячи людей в концентрационные лагеря.
El régimen de Etiopía expulsó a más de 75.000 eritreos que vivían en Etiopía y confiscó sus bienes, y encarceló a miles de ellos en campos de concentración.