SCHICKTE на Русском - Русский перевод

• послал
• отправил
• прислал
• направил
• отослал
• выслал
• разослал
• шлет
• переслали
• отправила
• послала
• прислала
• посылал
• отправлял
• отправляла
• посылает
• направила
• прислали
• присылал
• отослала
• отсылал

Примеры использования Schickte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich schickte sie zurück.
Я отослал их.

Ich bin diejenige, die dir ein Bild von mir und Ali schickte.
Это я отправила тебе фотографию меня и Эли.

Ich schickte ihn weg.
Я выслал его с вещами.

Hören Sie, hören Sie… hören Sie, meine Frau schickte mich für grünen Tee her.
Слушай, моя жена послала меня сюда за зеленым чаем.

Schickte mein Vater Sie?
Мой отец направил вас сюда?

Auf Mrs. Clarks Wunsch schickte das Gefängnis die Leiche also an Sie?
Значит, из тюрьмы вам переслали его тело по запросу миссис Кларк?

Schickte uns Ihr Bild.
Направил нам ваше изображение.

Das war eine Falle. Er schickte ihn weg. Er wusste, es gibt eine Abstimmung.
Все было подстроено, он его отослал зная, что будет голосование.

Geborgen wurde es von Walfängern. Der Kongress schickte es zurück nach England.
Его нашли американские китобои, и Конгресс отослал его обратно в Англию.

Ich schickte Bilder von den Verletzungen.
Я отослал фото ран.

Und vor ein paar Monaten schickte mir ein Freund einen Link zu diesem Typen.
Так вот, несколько месяцев назад мой друг прислал мне ссылку на этого парня.

Er schickte sie mir, bevor er starb.
Он выслал их мне до того, как погиб.

Interpol schickte unser Profil zurück.
Интерпол отослал наш профайл обратно.

Ich schickte den Scheck an meinen Steuerberater.
Я отослал чек своему бухгалтеру.

Deine Cousine schickte mir eine Email mit einem Link zu einem YouTube Video.
Твоя кузина послала мне письмо с ссылкой на видео на YouTube.

Er schickte sie, um mich ordentlich zu verprügeln.
Он отправлял их выбить из меня всю дурь.

Seine Schwester schickte den Bestattungsdirektor um für ihn heute Morgen zu unterschreiben.
Утром его сестра прислала управляющего похоронного агентства, чтобы тот расписался и забрал его тело.

Da schickte Pharao zu den Städten Leute, die sie versammelten.
Фараон разослал по городам сборщиков.

Ich schickte den Schädel in ein anderes Labor.
Я отослал череп в другую лабораторию.

Ich schickte ihn zurück und sagte ihm nicht, dass Sie hier sind.
Я отослал его домой и не сказал ему, что вы здесь.

Nein, sie schickte mir eben den ersten guten Smiley Face der Welt.
Нет, она просто прислала мне старый добрый смайлик.

Stevie schickte mich her, um mich vor den Spinnern daheim zu schützen.
Стиви отослал меня сюда, чтобы оградить от маньяков.

Er schickte ihr eine Weihnachtskarte und etwas Geld, jedes Jahr.
Он посылал ей рождественские открытки. и немного денег ежегодно.

Ich schickte eine Probe zur weiteren Analyse an einen örtlichen Imker.
Я послала образец местному пчеловоду для дальнейшего анализа.

Diese schickte er an Hans Sloane bis er 1726 nach England zurückkehrte.
Он посылал их Гансу Слоану, пока в 1726 году не вернулся в Англию.

Eure Mama schickte mir einen Kasten mit seinem Zeug, nachdem er gestorben war.
Твоя мать мне прислала коробку с его вещами после его смерти.

Sutton schickte ein Team, um sie zu töten… und ihr ganzes Dorf abzufackeln.
Саттон послала отряд убить ее и сжечь всю ее деревню до основания.

Und ich schickte zwei Patrouillen zur Erkundung in beide Richtungen los.
Я выслал два патруля для рекогносцировки береговой линии в обоих направлениях.

Mendoza schickte das Manuskript nach Spanien, wo es in die Königliche Bibliothek kam.
Мендоса направил рукопись в Испанию, где она хранилась в королевской библиотеке.

Jemand… schickte eine Mail an eine medizinische Fachzeitschrift und beschuldigte ihn des Betrugs.
Кто-то прислал письмо в медицинский журнал обвинив его в фальсификации.